Vertaling van "replacing 354 pre-existing " (Engels → Frans) :

Authors suggest producing all new energy with WWS by 2030 and replacing the pre-existing energy by 2050.
Les auteurs proposent de produire toute nouvelle énergie à partir des principes VES d'ici 2030 et de remplacer toute l'énergie préexistante d'ici 2050.

A generalised correction mechanism replacing the existing one would be aimed at correcting net contributions in excess of a certain pre-defined threshold of adequate 'financial solidarity', defined as a percentage of gross national income, in line with relative prosperity.
Un mécanisme de correction généralisée viserait donc à corriger les contributions nettes supérieures à un certain seuil prédéterminé de 'solidarité financière' appropriée, défini en pourcentage du revenu national brut, en fonction de la prospérité relative.

To date, of some 2,400 "families" of legal acts [9], 36codified texts have been proposed to the Legislator (replacing 354 pre-existing acts).
À ce jour, dans les quelque 2 400 «familles» juridiques [9], 36 textes codifiés ont été soumis au législateur (remplaçant 354 actes préexistants).

E. The previous effort to reform the Union by means of replacing the Treaties with a Constitution was endorsed by a very large majority of the elected representatives of European citizens in the European Parliament and was ratified by 2/3 of the Member States but was rejected by two (France and the Netherlands) and, after a period of reflection in which it became clear that the necessary approval by all Member States could not be attained, this approach was abandoned in favour of amending the pre-existing Treaties instead,
E. les précédents efforts en vue de réformer l'Union en remplaçant les traités par une Constitution ont été approuvés par une très large majorité des représentants des citoyennes et des citoyens européens élus au Parlement européen , et ont été acceptés par deux tiers des États membres mais rejetés par deux d'entre eux (la France et les Pays-Bas) et, après une période de réflexion au cours de laquelle il est apparu clairement que l'approbation nécessaire de tous les États membres ne pouvait être recueillie, cette approche a été abandonnée en faveur de la modification des traités préexistants,

A similar clarification is made elsewhere (clause 4 replaces pre-existing subsection 82(1) with new section 81).
Un éclaircissement du même genre est fait ailleurs (art. 4 remplaçant le par. 82(1) de la LIPR en vigueur par le nouvel art. 81).

IPA will, as of 1 January 2007, replace the five existing instruments (PHARE, ISPA, SAPARD, Turkey pre-accession instrument and CARDS).
L’IAP remplacera, à partir du 1 janvier 2007, les cinq instruments existants (PHARE, ISPA, SAPARD, instrument de préadhésion Turquie et CARDS).

To avoid duplication of committees and to avoid pre-empting the views of both the European Parliament and the EU's Council of Ministers, the Commission Decisions establishing the EBC and EIOPC and transferring responsibility for UCITS to the ESC and CESR would be suspended until the proposed Directive replacing references to existing committees in current financial services legislation was adopted by the European Parliament and the Council.
Pour éviter les doubles emplois et ne pas préjuger des positions du Parlement européen et du Conseil des ministres de l'UE, les décisions de la Commission créant le CBE et le CEAPP et transférant la responsabilité des OPCVM au CEVM et au CEVRM seraient suspendues, jusqu'à ce que la proposition de directive remplaçant les références aux comités existants, dans la législation actuelle sur les services financiers, soit adoptée par le Parlement européen et le Conseil.

The new Instrument for Pre-Accession (IPA), which will replace the existing pre-accession instruments and CARDS from 2007 onwards, will cover assistance to candidate and potential candidate countries.
Le nouvel instrument de préadhésion, qui remplacera les instruments existants et le programme CARDS à compter de 2007, couvrira l’aide apportée aux pays candidats et aux candidats potentiels.

The charter of rights replaced the pre-existing bill of rights which had no such list.
La charte des droits est venue remplacer la déclaration des droits qui existait auparavant et qui ne contenait pas une telle liste.