Traduction de «requires to fully » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Invoice Requirements of Canada Customs in Support of Fully Completed Entries
Exigences des douanes canadiennes relatives à la facture à l'appui des déclarations complétées

automatic external defibrillator | AED | automated external defibrillator | fully automatic external defibrillator | fully automated external defibrillator | fully automatic defibrillator | fully automated defibrillator
défibrillateur externe automatique | DEA | défibrillateur externe automatisé

fully aroused sea | fully developed sea | fully-arisen sea
mer entièrement levée

not fully covered share | not fully paid-up share | share not fully paid in
action non entièrement libérée | action non intégralement libérée

container (fully cellular) ship | container ship | fully cellular container ship | fully cellular ship
porte-conteneur cellulaire | porte-conteneurs (entièrement cellulaire) | porte-conteneurs cellulaire intégral

Y2K fully compliant | Year 2000 fully compliant | fully compliant
pleinement conforme à l'an 2000

fully funded pension plan | funded pension plan | fully funded system | funded system | fully funded plan
régime avec constitution de réserves | régime financé par capitalisation | régime de retraite par capitalisation

converted fully automatic firearm [ converted fully-automatic firearm | converted fully-automatic weapon | arme à feu automatique modifiée ]
arme à feu automatique désautomatisée [ arme à feu entièrement automatique modifiée ]

fully cellular container ship [ fully cellular containership | fully cellular container vessel | full container ship | full containership | full-container vessel | all-container ship | cellular ship | cellular container vessel | cellular container ship | cellular containership | all cellular ship | full cont ]
porte-conteneurs pur [ porte-conteneurs cellulaire | porte-conteneurs intégral | navire porte-conteneurs cellulaire | porte-containers cellulaire ]

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Achieving the objectives pursued (fostering efficiency and competitiveness of business, and strengthening shareholders rights and third parties protection) requires a fully integrated approach.
Les objectifs visés (promouvoir l'efficacité et la compétitivité des entreprises et renforcer les droits des actionnaires et la protection des tiers) ne pourront être atteints qu'en mettant en oeuvre une approche pleinement intégrée.

Europe needs to invest more to provide both a truly 'state-of-the-art' infrastructure and the technologies required to fully exploit it.
L'Europe doit investir davantage pour se doter d'une infrastructure véritablement à la pointe du progrès et des technologies nécessaires pour en tirer le meilleur parti.

These systems will allow increased use of new technologies, especially biometrics, and so contribute to the security of the Schengen area whilst ensuring that data protection requirements are fully respected.
Ces systèmes permettront un recours accru aux nouvelles technologies, notamment la biométrie, et contribueront ainsi à la sécurité de l'espace Schengen tout en assurant le plein respect des exigences relatives à la protection des données.

The SBLA application form must be fully transparent and loans officers must be required to fully explain the opportunities and the costs of this form of financing.
Le formulaire de demande doit être parfaitement transparent, et les préposés aux prêts doivent être tenus d'expliquer complètement les avantages et les coûts de ce mode de financement.

The SBLA application form must be fully transparent and loans officers must be required to fully explain the opportunities and costs of this form of financing.
Le formulaire de demande dans le cadre de la Loi sur les prêts aux petites entreprises doit être entièrement transparent et les agents de prêts devraient être tenus d'expliquer totalement les occasions et les coûts de cette forme de financement.

Certainty that requirements are fully met at the front end of the process eliminates time wasted processing and returning incomplete applications.
En s'assurant dès le début du processus que toutes les exigences sont satisfaites, on évite de gaspiller du temps à étudier des demandes incomplètes et à les retourner.

In my response to Ms. James' question, I think other opportunities are around: making sure you have police officers doing what fully-trained police officers ought to be doing, and then looking at other alternatives for those other tasks or duties that don't necessarily require a fully-trained police officer to perform.
Pour revenir à la question de Mme James, je crois qu'il existe d'autres possibilités; il faut s'assurer que ce sont des policiers qui exécutent les tâches exigeant des policiers de formation, puis chercher des solutions de rechange pour les tâches ou les fonctions qui ne doivent pas nécessairement être exécutées par un policier de formation.

3. Any competent authority in the home or host Member State shall be required to fully cooperate with the assistance centre in the host Member State and where appropriate the home Member State, and provide all relevant information about individual cases to such assistance centres upon their request and subject to data protection rules in accordance with Directives 95/46/EC and 2002/58/EC.
3. Toute autorité compétente de l’État membre d’origine ou d’accueil est tenue de coopérer pleinement avec le centre d’assistance de l’État membre d’accueil et, le cas échéant de l’État membre d’origine, et de fournir toutes les informations nécessaires concernant les cas individuels aux centres d’assistance qui en font la demande dans le respect des règles sur la protection des données conformément aux directives 95/46/CE et 2002/58/CE.

As concerns freedom of expression, additional efforts are required to fully guarantee the independence of the media regulatory authority.
En ce qui concerne la liberté d'expression, des efforts supplémentaires doivent être fournis pour garantir pleinement l'indépendance de l'autorité de régulation des médias.

Bill C-39 and Bill C-40 are required to fully implement certain provisions of both the York Factory Implementation Agreement and the Nelson House Implementation Agreement.
Il faut adopter les projets de loi C-39 et C-40 pour appliquer pleinement certaines dispositions des accords d'application des Premières nations de York Factory et de Nelson House.