Traduction de «responsible for environmental » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental liability [ liability for ecological damage | liability for environmental damage | liability for environmental harm | responsibility for environmental damage ]
responsabilité des dommages environnementaux [ responsabilité pour les dégâts écologiques | responsabilité pour les dommages écologiques ]

corporate social responsibility [ company environmental policy | corporate environmental responsibility | CSR ]
responsabilité sociale de l'entreprise [ politique d'entreprise environnementale | responsabilité écologique de l'entreprise | responsabilité environnementale de l'entreprise | responsabilité sociétale de l'entreprise | RSE ]

good environmental practice [ environmentally sound practice | sound environmental practice | ecologically sound practice | environmentally responsible practice | environmentally friendly practice | environmentally sensitive practice ]
bonne pratique environnementale [ pratique respectueuse de l'environnement | pratique saine pour l'environnment | bonne pratique écologique | pratique écologique saine ]

Managing Canada's Marine Oil Spill Preparedness and Response Regime [ Environmental response systems ]
La gestion du Régime de préparation et d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures en milieu marin au Canada [ Systèmes d'intervention environnementale ]

Guidelines for Employee Responses to Environmental Enforcement Actions
Lignes directrices sur la façon de donner suite aux mesures d'exécution dans le domaine environnemental

environmental stress/response indicators | stress/response indicators
statistique des stress et réactions écologiques

endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

A New Solid Waste Environmental Response | Answer [Abbr.]
une nouvelle réponse environnementale aux déchets solides | Answer [Abbr.]

environmentally responsible behaviour
comportement écologique

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that because of that bill, in 2012, apart from the fact that responsibility for environmental assessments of these projects has now been handed to the National Energy Board, the number of stakeholders with the right to present their views on the potential environmental effects of an energy project has been reduced.
On sait qu'en raison de ce projet de loi, en 2012, à part le fait de donner maintenant la responsabilité des évaluations environnementales de ces projets à l'Office national de l'énergie, le nombre d'intervenants ayant le droit de faire valoir leur point de vue sur les effets environnementaux potentiels d'un projet énergétique a été réduit.

The New Democratic Party is not opposed to the Canadian Environmental Protection Act. We are opposed to Bill C-32 which continues the Liberal policy of devolution and the removal of federal responsibilities for environmental protection.
Le Nouveau Parti démocratique ne s'oppose pas à la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, mais au projet de loi C-32 qui est une continuation de la politique du gouvernement fédéral de se décharger de ses responsabilités en matière de protection de l'environnement.

We question the Petroleum Board's responsibility for environmental issues, given that they have one staff member out of 35, who has an environmental background.
Elle a donc déposé un projet de loi qui lui permettra de récupérer une partie des compétences dans ce domaine. Nous mettons en doute la responsabilité de l'office dans le domaine de la protection environnementale, étant donné que seulement un de ses 35 employés a des antécédents dans le domaine de la protection de l'environnement.

Reaffirms that tackling climate change and other future global energy and environmental challenges implies developing and promoting clean technologies and green products; considers, therefore, that there is an urgent need to integrate environmental aspects into all relevant products and services, and that the European standardisation system needs to develop an improved system to ensure that such aspects are properly addressed when standards are developed; stresses the need to promote the active involvement in standardisation committees – at national and European level – of environmental organisations and public authorities responsible for environmental protection; stresses that the need to bring European innovation efforts to bear on global strategies to combat climate change and respond to the challenges of energy, society and the environment must also be reflected in the establishment of new guidelines for standardisation models;
réaffirme que, pour lutter contre le changement climatique et relever d'autres défis mondiaux à venir en matière d'énergie et d'environnement, il est nécessaire de développer et de promouvoir des technologies propres et des produits verts; estime par conséquent qu'il est urgent d'intégrer les aspects environnementaux dans tous les produits et services pertinents, et que le système européen de normalisation doit mettre en place un mécanisme amélioré destiné à garantir que ces aspects sont correctement pris en compte lors de l'élaboration des normes; souligne la nécessité de promouvoir la participation active des organisations écologistes et des pouvoirs publics chargés de la protection de l'environnement aux comités de normalisation, aux niveaux national et européen; souligne que la nécessité de porter les efforts d'innovation européens vers des stratégies globales de lutte contre le réchauffement climatique et de réponses aux défis énergétiques, sociétaux et environnementaux doit également trouver un écho dans l'élaboration des nouvelles lignes directrices des modèles de normalisation;

The second step was in last year's budget where the government took a piece of the responsibility for federal environmental assessment under the Navigable Waters Protection Act and, instead of coming to an open public review to the House through the budget, did away with that responsibility for environmental impact assessment.
La deuxième étape a été franchie l'année dernière dans le budget, quand le gouvernement a tout simplement supprimé l'une de ses responsabilités en vertu de la Loi sur la protection des eaux navigables, à savoir la responsabilité d'évaluer les impacts environnementaux, et ce, au lieu d'en débattre ouvertement à la Chambre dans le cadre du budget.

The draft plan or programme and the environmental report must be made available to the authorities responsible for environmental issues and to the public.
Le projet de plan ou de programme et le rapport sur les incidences environnementales doivent être mis à la disposition des autorités responsables des questions environnementales et du public.

Implementation of an Environmental Management System (EMS) and explicit designation of responsibility for environmental matters have a much more positive influence on the environmental engagement of the company than a single inspection or compliance check.
La mise en œuvre d’un système de gestion environnementale (SGE) et la désignation explicite des responsabilités en matière d’environnement ont une influence bien plus positive sur l’engagement des entreprises en faveur de l’environnement que les inspections ou contrôles de conformité isolés.

An organisational chart showing responsibility for environmental issues may demonstrate how the environmental management system (EMS) is implemented.
Un organigramme indiquant les responsabilités pour les questions environnementales peut illustrer la mise en oeuvre du système de management environnemental (SME).

The first and largest is rescue, safety, and environmental response—and environmental response is essentially our response to environmental spills.
Le premier secteur d'activités qui est également le plus important est celui du sauvetage, de la sécurité et de l'intervention environnementale—et l'intervention environnementale est essentiellement ce que nous faisons en cas de déversement accidentel dans l'environnement.