Traduction de «rest simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

earth pressure at rest [ soil pressure at rest | earth pressure of soil at rest | at-rest pressure ]
pression des terres au repos [ poussée des terres au repos | pression naturelle des terres | pression statique du sol ]

compound rest | compound slide rest | slide rest of compound type | swivel slide | swivel top slide
chariot orientable | chariot pivotant | coulisse supérieure pivotante

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

slide rest | tool rest | tool slide | tool-holding slide | tool-rest slide | top slide
chariot supérieur | coulisseau porte-outil

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

crew rest area [ in flight rest facility | crew rest facility | flight relief facility ]
poste de repos d'équipage [ aire de repos de l'équipage | installation de repos ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It must be a multipronged approach and cannot rest simply in the hands of the education system.
Il nous faut adopter une démarche concertée; nous ne pouvons laisser simplement cela aux mains du système d'éducation.

The rack price, the wholesale price, is established at 3:30 p.m. every day, in Mr. Wallace's area usually by his former company, Esso, and the rest simply follow.
Le prix du gros, est déterminé à 15 h 30 chaque jour, dans la région de M. Wallace, habituellement par son ancienne entreprise, Esso, et les autres suivent.

Therefore, we are not entitled to rest simply because we have right on our side, but only when effective action has been taken.
En conséquence, nous n’avons pas le droit de nous reposer sous le seul prétexte que nous sommes du côté du bien, mais uniquement après que nous aurons pris des mesures concrètes.

The exaggerated notion, the simply wrong-headed notion, that this somehow treads upon the religious freedoms of individual citizens or religious institutions in this country is simply false and needs to be laid to rest.
Cette notion exagérée et tout simplement erronée qui veut que cela pourrait empiéter sur les libertés religieuses des Canadiens ou des institutions religieuses du pays n'est fondée sur aucune assise et elle devrait tout simplement être repoussée.

This is all well and good, but it does suggest that the existing universities are completely introspective and maintain no contact with the rest of the world, and this is simply no longer the case.
Oui, naturellement, mais il suggère que les universités existantes se referment complètement et n’entretiennent aucun contact avec le reste du monde, et cette idée est simplement dépassée.

In some cases we find that the public perceives or imagines risks where these are simply rumours, and it is our duty and responsibility to communicate with the public in order to lay these rumours to rest and restore consumer confidence.
Dans certains cas, nous observons qu'il y a des risques perçus ou imaginés par la population. Il s'agit tout simplement de rumeurs et notre devoir, notre responsabilité, est de communiquer pour désamorcer ces rumeurs et redonner confiance aux consommateurs.

So it is necessary to apply the law so that they will be forced to take rest and forced not to be on the road when they are simply too tired to drive.
Il est donc nécessaire d’appliquer la législation de telle sorte qu’ils soient contraints de se reposer et qu’ils soient contraints de ne pas rouler quand ils sont simplement trop fatigués pour conduire.

The success of the red book does not rest simply with its ideas and its suggestions.
Le succès du livre rouge ne vient pas simplement de ses idées et de ses suggestions.

Programs were initiated by Heritage Canada and the rest simply followed.
Des programmes on vu le jour à Patrimoine canadien et le reste s'en est suivi.