Traduction de «retail grocery stores » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Retail Grocery Store Prices
Prix de détail des épiceries

community grocery store | community-based grocery store | community grocery
épicerie communautaire

grocery store [ grocery ]
épicerie

corner grocery store [ corner grocery ]
épicerie du coin

chain grocery stores
magasin à succursales | supermarché

community pharmacy | retail drug store | retail pharmacy
pharmacie communautaire | pharmacie d'officine | pharmacie de détail | pharmacie de vente au détail

private label card | private label credit card | proprietary card | proprietary credit card | retailed card | store card
carte accréditive | carte privative

general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager
directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin

retail store | retail shop | retail outlet
magasin de détail | magasin de vente au détail | établissement de détail

density of retail stores | shop ratio
densité commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the summer of 2010, PSL introduced its Komo Gway products to Sobeys, Thrifty Foods retail grocery stores and I'm sure some of you have heard of Sobeys Canada, I think they have about 2,300 retail grocery stores across Canada and Thrifty's, of course, is a portion of their operations.
Depuis l'été de 2010, les produits Komo Gway sont en vente dans les chaînes d'épicerie Sobeys et Thrifty Foods. Je suis certain que vous connaissez Sobeys Canada — cette chaîne comporte, si je ne m'abuse, quelque 2 300 épiceries au pays, et Thrifty Foods est, bien entendu, l'une de ses bannières.

There are also some smaller stores being built. If you look at the average size—and maybe that's misleading in itself—the average size of a retail grocery store is not increasing and in fact is far smaller than in the U.S.
Si l'on considère la taille moyenne des magasins—et les apparences peuvent être trompeuses, j'en conviens—on constate qu'elle n'augmente pas, et qu'elle est en réalité beaucoup plus petite qu'aux États-Unis.

In addition to his role as a member of CFIG's board of directors, Mr. Moncion operates a retail grocery store in Pembroke, Ontario.
En plus d'être membre du conseil d'administration de la FCEI, M. Moncion exploite une épicerie de détail à Pembroke, en Ontario.

The Canadian Council of Grocery Distributors is a not-for-profit association of small and large food retailers and wholesalers, distributing grocery products to some 27,000 grocery stores across the country.
Le Conseil canadien de la distribution alimentaire est une association nationale sans but lucratif qui regroupe de petits et grands détaillants et grossistes en alimentation. Ces derniers, pour vous donner un ordre de grandeur, distribuent à travers les quelque 27 000 magasins d'alimentation au Canada des produits d'épicerie et d'alimentation.

- Regulations limiting the establishment of grocery stores reduce competition in retail distribution.
- la réglementation limitant l'ouverture de commerces d'alimentation réduit la concurrence dans le secteur de la distribution au détail.

``Our members are retailers as defined in clause 2 of the bill, and as such we ask, no more and no less, to be treated like other tobacco retailers, in other words, on the same level as corner stores, drug stores, grocery stores, and so forth''.
«Nos membres sont des détaillants, tel que défini à l'article 2 du projet de loi, et à ce titre nous demandons, plus et pas moins, que d'être traités comme les autres détaillants de tabac, c'est-à-dire régis de la même façon que les dépanneurs, les pharmacies, les épiceries, etc».