Traduction de «revenue respending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revenue respending [ revenue re-spending ]
réaffectation des recettes

non-respendable revenue
revenus non disponibles

maintain revenue | manage revenues | manage revenue | management of revenue
gérer des recettes

details of respendable amounts [ details of amounts credited to the vote ]
détail des montants disponibles (pour être dépensés)

inland revenue | revenue | tax revenue
montant du prélèvement fiscal global | produit de l'impôt | produit de taxes | recettes fiscales | rentrée fiscale

increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues
augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes

maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking
gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers

revenue | sales revenue | top line | total revenue | turnover
recettes

deferred credit | deferred income | deferred revenue | income received in advance | prepaid income | revenue received in advance | unearned income | unearned revenue
passif de régularisation

average revenue per user | ARPU | average revenue per unit | average revenue per subscriber | average revenue per customer
revenu moyen par abonné | revenu moyen par client | revenu moyen par usager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do have a revenue plan that we submit to the Treasury Board Secretariat as part of our annual reference-level update. It shows the Treasury Board—and subsequently parliamentarians, because it's presented in the main estimates—what our revenue plan is, both for revenue we can respend, as well as revenue that we can't respend, revenue that goes directly into the CRF.
Nous soumettons, dans le cadre de la mise à jour annuelle des niveaux de référence, un plan de recettes au Secrétariat du Conseil du Trésor qui établit, pour le Conseil du Trésor—et ensuite pour les parlementaires, puisque cela se retrouve ensuite dans le budget principal—quelles sont nos prévisions de recettes, à la fois pour les recettes que nous pouvons dépenser à nouveau, et pour les recettes que nous ne pouvons dépenser à nouveau, c'est-à-dire des recettes qui sont injectées directement dans le Trésor.

On page 40 in table 2, “Comparison of Total Planned Spending with Actual Spending for 1998-99”, under “Other Revenues and Expenditures”, it says “Non-Respendable Revenues”.
Dans le tableau 2 de la page 42, intitulé «Comparaison des dépenses totales prévues et des dépenses réelles en 1998-1999», sous «Autres recettes et dépenses», on peut lire «Recettes qui ne peuvent être dépensées à nouveau».

Question No. 1322 Mr. Jean Rousseau: With regard to the 2013-2014 Main Estimates for the Canada Border Services Agency: (a) how many positions were cut, broken down by program; (b) what will the sources of respendable revenue be, broken down by amount; (c) what will the sources of professional and special services expenditures be, broken down by (i) service, (ii) contractor, (iii) amount; and (d) what will the sources of other subsidies and payments expenditures be, broken down by (i) subsidy, (ii) payment, (iii) amount?
Question n 1322 M. Jean Rousseau: En ce qui concerne le Budget principal des dépenses 2013-2014 de l’Agence des services frontaliers du Canada: a) combien de postes ont été coupés, ventilés par programme; b) quelles seront les sources des recettes à valoir sur le crédit, ventilées par montant; c) quelles seront les sources de dépenses pour les services professionnels et spéciaux, ventilées par (i) service, (ii) contractant, (iii) montant; d) quelles seront les sources de dépenses pour les autres subventions et paiements, ventilées par (i) subvention, (ii) paiement, (iii) montant?

The remaining resources of $932.2 million, combined with respendable revenue of $345.6 million, represent a $1.28-billion budget that is available to the department to cover the following expenses: $471.7 million for grants and contributions programs; $382.5 million for personnel costs; $278.3 million for other operating costs; $78.2 million for capital; and, $67 million for employee benefit plans.
Aux autres ressources, soit 932,2 millions de dollars, viennent s'ajouter des revenus disponibles de 345,6 millions de dollars, ce qui représente un budget de 1,28 milliard de dollars pour le ministère pour les dépenses ci-après: 471,7 millions de dollars au titre des programmes de subventions et de contributions; 382,5 millions de dollars pour les coûts en personnel; 278,3 millions de dollars au titre des autres coûts de fonctionnement; 78,2 millions de dollars pour les immobilisations et enfin, 67 millions de dollars aux régimes d'avantages sociaux.

Ms. Susan Cartwright: On page 68 of the RPP there is a listing of sources of respendable and non-respendable revenue.
Mme Susan Cartwright : À la page 68 du RPP, il y a une liste des sources de recettes disponibles et non disponibles.