Vertaling van "revenues in ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

Canada-Ontario Market Revenue Agreement
Entente sur les revenus de marché entre le Canada et l'Ontario

maintain revenue | manage revenues | manage revenue | management of revenue
gérer des recettes

Ontario (geographic location)
Ontario

Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]
Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]

revenues netted against expenditures [ revenue credited to the appropriation | revenues credited to the appropriation | revenue credited to the vote | revenues credited to the vote | vote-netting revenue | receipts and revenues credited to the vote ]
recettes affectées aux dépenses [ recettes affectées au crédit | revenus affectés au crédit | recettes à valoir sur le crédit ]

revenue | sales revenue | top line | total revenue | turnover
recettes

inland revenue | revenue | tax revenue
montant du prélèvement fiscal global | produit de l'impôt | produit de taxes | recettes fiscales | rentrée fiscale

increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues
augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes

maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking
gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If, however, operating revenue alone is instead used as the measure of funding, the Ontario government provided 63.3% of the $2.7 billion of operating revenue of Ontario universities.
Cependant, si l'on ne retient que les recettes d'exploitation, on s'aperçoit que le gouvernement de l'Ontario a fourni 63,3 p. 100 des 2,7 milliards de dollars de recettes d'exploitation des universités ontariennes.

For the year 2006, the most recent year for which such statistics are available, the actual revenue produced by the federal surcharge varied drastically by region, with Quebec taking in approximately $2.2 million in surcharge revenue and Ontario taking in approximately $1.2 million.
En 2006, dernière année pour laquelle nous possédons des statistiques, le produit de la suramende fédérale a varié énormément selon les régions. Au Québec, elle a rapporté environ 2,2 millions de dollars et en Ontario, 1,2 million de dollars.

While Hydro-Québec's revenue is taken into account, a portion of Hydro One's revenue in Ontario is excluded, with the excuse that it only transports energy.
Alors que les revenus d'Hydro-Québec sont comptabilisés, une partie des revenus de l'ontarienne Hydro One en est exclue, sous prétexte qu'elle ne fait que du transport d'énergie.

The member also mentioned—and it is included in the motion—the inequity caused among other things by the decision of the Conservative government to consider the Hydro One revenues, in Ontario, as business revenues instead of revenues from natural resources.
Il a aussi mentionné — et c'est inclus dans la motion — l'iniquité causée entre autres par la décision du gouvernement conservateur de considérer les revenus d'Hydro One, en Ontario, à titre de revenus d'entreprise et non de revenus tirés des ressources naturelles, et de ne pas accorder le même avantage fiscal à Hydro-Québec.

This scenario will remain in place for each of the next eight years unless a province's combined revenues from these four sources match the level of revenues of Ontario on a per capita basis.
Ce scénario s'appliquera chaque année pendant huit ans, à moins que les recettes que tirent une province de ces quatre sources de revenu atteignent le niveau des recettes de l'Ontario par habitant.