Vertaling van "revocation clause " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

revocation clause
clause de révocation

clause of revocation | revocation clause | revocatory clause
clause révocatoire

clause of revocation [ revocation clause | revocatory clause ]
clause révocatoire

clause of revocation | revocation clause
clause révocatoire

revocation of a declaration that a person is a refugee | revocation of asylum | revocation of refugee status | withdrawal of refugee status
retrait du statut de réfugié | révocation du statut de réfugié

revocable documentary credit | revocable credit | revocable documentary letter of credit | revocable letter of credit
crédit documentaire révocable | lettre de crédit révocable | lettre de crédit documentaire révocable | crédoc révocable

exemption clause [ derogation clause | override clause | override provision | notwithstanding clause | non obstante clause | overriding clause | saving clause | but clause | overriding disposition ]
disposition de dérogation [ disposition autorisant la dérogation | disposition d'exemption | disposition dérogatoire | clause dérogatoire | clause de dérogation | clause nonobstant | clause non obstante | clause nonobstante ]

parity clause [ favored-nation clause | most favoured nation clause | piggyback clause | more favorable term's clause ]
clause de parité [ clause-taxi ]

distribution clause | average distribution clause | pro rata distribution clause | average clause
clause de répartition proportionnelle | répartition proportionnelle | clause de règlement au prorata des valeurs | clause de distribution au pro rata

revocation of a radiocommunications licence | revocation of the radiocommunications licence
révocation d'une concession de radiocommunication | révocation de la concession de radiocommunication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– make the issue of the surveillance document subject to certain conditions and, as an exceptional measure, subject to the insertion of a revocation clause, or, with the frequency and for the length of time indicated by the Commission, to the prior information and consultation procedure referred to in Articles 6 and 8.
— subordonner la délivrance de ce document de surveillance à certaines conditions et, à titre exceptionnel, à l'insertion d'une clause de révocation ou, selon une périodicité et pendant une durée que la Commission indique, à la procédure d'information et de consultation préalables visée aux articles 6 et 8.

make the issue of that document subject to certain conditions and, as an exceptional measure, subject to the insertion of a revocation clause.
subordonner la délivrance de ce document à certaines conditions et, à titre exceptionnel, à l'insertion d'une clause de révocation.

As well, there is nothing in this bill, particularly in the revocation clauses, that requires the minister to refer a report to the court once it has been received.
Par ailleurs, il n'y a rien dans ce projet, notamment dans les dispositions portant sur la révocation, qui oblige le ministre à remettre son rapport au tribunal.

2.2.2.1 New Grounds of Revocation (Clause 8)
2.2.2.1 Nouveaux motifs de révocation (art. 8)

make issue of that document subject to certain conditions and, as an exceptional measure, subject to insertion of a revocation clause.
subordonner la délivrance de ce document à certaines conditions et, à titre exceptionnel, à l'insertion d'une clause de révocation.

A person whose licence is suspended or revoked must, without delay, inform all persons conducting controlled activities authorized by it of its suspension or revocation (clause 30(1)).
La personne dont le permis est suspendu ou révoqué en avise sans délai les personnes qui exercent les activités réglementées que celui-ci autorisait (par. 30(1)).

The Council notes that if the new structure is to be able to take effect the European Parliament considers it essential that the legislative system in the EU is altered such that a clear distinction is made between primary and secondary legal acts and that there are the necessary revocation clauses.
Le Conseil a pris note du fait que le Parlement européen considère qu’il est essentiel, pour que la nouvelle structure puisse entrer en vigueur, de modifier le système législatif de l’Union européenne de façon à établir une claire différenciation entre les actes communautaires primaires et secondaires et à garantir la présence de clauses de révocation, qui sont indispensables.

I would add that the revocation clauses, the language issues, the fees and some of the other things need to have further attention.
J'ajouterais que les articles sur les révocations, les questions de langue, les droits et sur quelques autres aspects méritent plus d'attention.