Vertaling van "right framework they will all move forward quite quickly " (Engels → Frans) :

Some changes are needed in the regulatory environment, but we do feel that, between the credit unions and the trust companies and the existing foreign banks, if there is the right framework, they will all move forward quite quickly, each in their own areas.
Certains changements sont nécessaires dans l'environnement réglementaire, mais nous avons l'impression qu'avec les coopératives de crédit, les sociétés de fiducie et les banques étrangères existantes, nous pourrions, dans un cadre réglementaire approprié, progresser très rapidement, chacun dans son propre domaine.

When the government proposes a charter like the Canadian victims bill of rights, it has a responsibility to ensure that victims will be given all the psychological and financial support they need to move forward in the justice system.
Quand on propose une charte pareille, c'est-à-dire la Charte canadienne des droits des victimes, on a la responsabilité de s'assurer qu'on donnera aux victimes tout le soutien psychologique et financier nécessaire pour les faire avancer dans le système de justice.

The provisions of the bill affecting Canada Post Corporation and its employees do not look like a big part of the bill, some two or three pages, but they will help Canada Post move forward in its efforts to provide good service to all Canadians and will give it another piece of the framework for managing the people part of its business.
Les dispositions de ce projet de loi qui touchent la Société canadienne des postes et ses employés ne semblent pas constituer une partie très importante du projet de loi, seulement deux ou trois pages, mais elles aideront Postes Canada à faire progresser ses efforts en vue de fournir un bon service à tous les Canadiens. Cela constituera en outre un nouveau cadre pour la gestion de ses ressources humaines.

By working together with the provinces and territories and respecting their jurisdictions, we can actually establish frameworks that will help ensure that all Canadians are able to really and truly, when they need it, die with dignity, and families will be able to move forward in healing.
En travaillant avec les provinces et les territoires dans le respect de leurs compétences, nous pouvons définir des cadres qui aideront à faire en sorte que tous les Canadiens puissent vraiment, le moment venu, mourir dans la dignité et que les familles puissent avancer sur le chemin de la guérison.

I am particularly optimistic on one bill and that is Bill S-5, because speakers from all parties have indicated that they are willing to move forward quickly.
Je suis particulièrement optimiste en ce qui a trait à un projet de loi en particulier.