Vertaling van "right to be in attendance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right to be in attendance
droit d'être présent

right to attend a public school
droit de fréquenter l'école publique

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

right to attend
droit de prendre part

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

school attendance counsellor [ school attendance counselor | attendance counsellor | attendance counselor | school attendance officer ]
conseiller en assiduité scolaire [ conseillère en assiduité scolaire | conseiller en assiduité | conseillère en assiduité ]

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Dallaire: I recently attended an event where Louise Arbour — she is the UN High Commissioner for Human Rights — and other previous UN human rights commissioners were in attendance, Max Yalden was there, and they were slapping themselves on the back for having achieved great successes in getting rid of the backlog of complaints and so on.
Le sénateur Dallaire : Récemment, j'ai participé à une rencontre où Louise Arbour, la Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, et d'autres anciens commissaires des Nations Unies aux droits de l'homme étaient présents. Max Yalden était là.

These powers include the right to regulate its internal affairs free from interference, which includes the right to enforce discipline on members and the right to have the attendance of its members.
On compte parmi ces pouvoirs le droit de réglementer les affaires internes sans ingérence extérieure, ce qui comprend le droit d'imposer des sanctions disciplinaires aux membres et le droit à la présence des membres.

Project promoters and the Agency, while enjoying the other rights as members of a Group, shall not hold voting rights and may only attend the final adoption of a proposed list for submission according to Article 3(4) as observers.
Les promoteurs de projet et l'agence, bien qu'ayant d'autres droits en qualité de membres d'un groupe, n'ont pas de droit de vote et ne peuvent assister à l'adoption finale d'une proposition de liste de projets, en vertu de l'article 3, paragraphe 4, qu'en qualité d'observateurs.

I did not attend all the meetings of the Standing Committee on Justice and Human Rights, but I did attend two meetings, and I know that witnesses came to present facts and to say that increasing minimum penalties will not prevent crime and will not make society safer.
Je n'ai pas participé à toute les réunions du Comité permanent de la justice et des droits de la personne, mais j'ai participé à deux séances, et je sais que des témoins sont venus présenter des faits et nous dire que le fait de hausser les peines minimales ne préviendra pas le crime et ne rendra pas nos sociétés plus sécuritaires.

We are of the opinion that this is an arrogant statement, as the right and opportunity to attend school are far from foregone conclusions in many EU Member States.
Il s’agit selon nous d’une déclaration arrogante, puisque le droit et l’opportunité de se rendre à l’école sont loin d’être acquis dans de nombreux États membres de l’UE.

That is a bit rich when we know that the right or opportunity to attend school is not a foregone conclusion in many EU countries.
C’est un peu fort quand on sait que le droit ou la possibilité d’aller à l’école n’est pas un acquis dans de nombreux pays de l’UE.

In this specific case Mr Deprez has a right to have better attendance than he has now.
Dans le cas concret qui nous occupe, M. Deprez a droit à plus de présence que c'est le cas maintenant !

Consideration of the Eleventh Report of the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament (Senators Attendance Policy) presented in the Senate earlier this day.
Étude du onzième rapport du Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement (Politique relative à la présence des sénateurs), présenté au Sénat plus tôt aujourd'hui.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Milne, seconded by the Honourable Senator Joyal, P.C., for the adoption of the Eleventh Report of the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament (Senators Attendance Policy) presented in the Senate on June 12, 2003.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Milne, appuyée par l'honorable sénateur Joyal, C.P., tendant à l'adoption du onzième rapport du Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement (Politique relative à la présence des sénateurs), présenté au Sénat le 12 juin 2003.