Vertaling van "rigour fairness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rigourous Approach to Industrial Software Engineering | RAISE [Abbr.]
Approche rigoureuse du logiciel industriel | RAISE [Abbr.]

budgetary restraint | budgetary rigour
rigueur budgétaire

scientific rigor | scientific rigour | scholarliness
rigueur scientifique

rigour
sévérité extrême

concept of rigour
notion de rigueur

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

landing-gear fairing | LG fairing | main leg fairing
trappe pantalon

fair presentation [ fairness | true and fair view | true-and-fair view ]
image fidèle [ fidélité | présentation fidèle ]

fair trade coffee | fairtrade coffee | fair trade certified coffee | fairly traded coffee
café équitable | café certifié équitable

career fair | job fair | recruitment fair | job convention
salon de l'emploi | salon de recrutement | foire de l'emploi | foire d'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The process of processing and evaluating the many hundreds of thousands of applications received for the research programme is a complicated task requiring efficiency, rigour, independence and fairness.
Le processus de traitement et d’évaluation des plusieurs centaines de milliers d’applications reçues dans le cadre du programme de recherche représente une tâche compliquée exigeant efficacité, rigueur, indépendance et impartialité.

That is the response that I am able to give you, while assuring you that I have asked my services to treat this matter fairly and with the utmost rigour.
Voilà ce que je peux vous répondre en vous assurant que j’ai demandé à mes services de traiter ce dossier avec équité et avec toute la rigueur nécessaire.

The Commission’s report on integration capacity was praised and, I believe, succeeds in demonstrating that rigour and fairness are at the heart of how the enlargement process works, that Europe is not enlarging by default.
On a fait l’éloge du rapport de la Commission sur la capacité d’absorption et je crois qu’il a réussi à démontrer que la rigueur et l’équité sont au cœur du mode de fonctionnement du processus d’élargissement et que l’Europe ne s’élargit pas par défaut.

Compliance with these principles is intended to guarantee consumers and traders that their cases will be treated with rigour, fairness and independence; with the expected advantage, of course, of a simpler and quicker settlement of their dispute.
Le respect de ces principes doit garantir aux consommateurs et aux négociants que leur cas sera traité avec rigueur, équité et indépendance. L'avantage escompté étant, cela va sans dire, un règlement plus simple et plus rapide de leurs litiges.

If we go with the scientific argument, let us have some scientific rigour and be consistent and fair all round.
Si nous voulons suivre l’argument scientifique, alors faisons preuve de rigueur scientifique et de cohérence du début à la fin.

A Commission Recommendation of 1998 sets out the minimum guarantees that out-of-court bodies should offer the consumer to ensure their complaints are treated with rigour, fairness and independence.
Une recommandation de la Commission , de 1998, définit les garanties minimales que les organes extrajudiciaires doivent offrir aux consommateurs pour assurer un traitement rigoureux, équitable et indépendant de leurs plaintes.

Consumers and business need assurance that their dispute will be handled with fairness, rigour and effectiveness.
Les consommateurs et les entreprises doivent être assurés que leurs litiges seront traités avec équité, rigueur et efficacité.

There is no perfect solution so we must all try to act with the greatest rigour and fairness.
Il n'y a pas de solution parfaite et je crois qu'il faut essayer d'agir les uns et les autres avec la plus grande rigueur et la plus grande équité.

- invites all Member States to make their full contribution to achieving a fair, balanced and acceptable outcome based on solidarity and budgetary rigour.
- invite tous les Etats membres à apporter sans réserve leur contribution à une issue équitable, équilibrée et acceptable, fondée sur la solidarité et la rigueur budgétaire.

(i) a Refugee Appeal Division within the Immigration and Refugee Board to enhance rigour, fairness and consistency in decision-making;
i) la création d'une Section d'appel des réfugiés au sein de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, afin de renforcer la rigueur, l'équité et l'uniformité du processus décisionnel concernant l'asile;