Traduction de «rose by around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ring-around-the-rosey [ ring-a-ring-a-roses ]
boucle itérative

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

oil of rose [ otto of rose | essence of rose | attar of rose | rose oil | attar of roses | otto of rose oil | rose flower oil | rose bulgarian | true otto oil ]
essence de rose [ huile de roses ]

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

banded rose sawfly | coiled rose slug | curled rose sawfly | European rose sawfly
tenthrède du rosier

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

Around advice | Around
méthode d'aspect Around | méthode Around

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The growth rate then rose to around 10% in 1997 and 1998, and dropped to around 8% in 1999.
Par la suite, le taux de croissance est passé à environ 10 % en 1997 et en 1998, pour tomber à environ 8 % en 1999.

A particular effort to concentrate the funding was made in selecting these projects: the share of the budget for cross-border doubled from 30 to 60% and the average co funding by the EU rose from around 6 to over 16% (see the statistics in annex).
Un effort particulier a été accompli lors de la sélection de ces projets afin de concentrer les fonds disponibles: la part du budget allouée à des projets transfrontaliers a doublé, passant de 30 à 60 %, et le taux moyen du cofinancement de l’UE est passé d’environ 6 à plus de 16 % (voir les statistiques en annexe).

In Austria, for example, basic salaries of managers rose by around 3.7% between 2006 and 2007.
En Autriche, par exemple, les traitements de base des chefs d'entreprise ont augmenté d'environ 3,7 % de 2006 à 2007.

In Austria, for example, basic salaries of managers rose by around 3.7 % between 2006 and 2007.
En Autriche, par exemple, les traitements de base des chefs d'entreprise ont augmenté d'environ 3,7 % de 2006 à 2007.

Between 1993 and 2000 the number of air passengers in the EU rose by around 10% a year.
Entre 1993 et 2000, le nombre de passagers dans l'Union européenne a augmenté de 10 % par an.

In 2002, these figures rose to around 4 000 and nearly 40 000.
En 2002, ces chiffres sont respectivement passés à environ 4 000 et presque 40 000.

The earth's average surface temperature rose by around 0.06o Celsius during the 20th century.
La température moyenne à la surface de la terre a augmenté d’environ 0,06° Celsius pendant le XXe siècle.

GDP in the candidate countries rose by around 2.7% in 2001, investment activity in preparation for EU accession continues to be brisk and there are significant increases in real wages.
En 2001, le PIB des pays candidats a augmenté d'environ 2,7%, les investissements y restent très actifs en préparation de l'adhésion à l'UE et les salaires réels sont en forte hausse.

- 2 - Regional transport aircraft with between 20 and 130 seats Annual deliveries in this sector of the market rose from around 200 aircraft in 1984 to more than 400 in 1990.
- les avions de tranport régional comportant entre 20 et 130 sièges. Dans ce segment de marché, les livraisons annuelles ont augmenté d'environ 200 avions en 1984 à plus de 400 en 1990.

While employment in industry and services rose by more in the less developed regions than in the rest of the Community between 1985 and 1989 (by around 4 percentage points more), this was offset by a larger loss of jobs in agriculture (Graph 3).
- 3 - Tandis que l'emploi dans l'industrie et les services a plus augmenté dans les régions les moins développées que dans le reste de la Communauté entre 1985 et 1989 (d'environ 4% de plus), cette augmentation a été compensée par une perte plus importante encore d'emplois dans l'agriculture (Graphique 3).