Vertaling van "safety once again " (Engels → Frans) :

Here once again, industrial stakeholders regulate their own activities without any public power looking at the risks those activities pose to the environment Furthermore, health and safety are mentioned only in the bill's preamble, which leaves very little room in real terms for the importance that really should be placed on issues of health and safety.
Encore une fois, ici, les acteurs industriels auto-réglementent leurs activités sans que les pouvoirs publics ne se penchent sur les risques qu'elles font peser sur l'environnement. De plus, la santé et la sécurité ne sont mentionnées que dans le préambule du projet de loi, ce qui laisse bien peu de place dans le concret pour l'importance ou la place qu'on réservera aux questions de santé et de sécurité.

"We have shown once again that the safety of consumers is paramount in every decision we take.
«Nous avons une fois de plus montré que nous plaçons la sécurité des consommateurs au cœur de toutes nos décisions.

In the report at second reading, as we are discussing it today, the Commission on the Environment, Public Health and Food Safety once again emphasised a few elements which we regard as very important but which were scrapped in the common position.
Dans le rapport en deuxième lecture dont nous débattons aujourd’hui, la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a mis une fois de plus l’accent sur plusieurs éléments qui sont très importants à nos yeux, mais qui ont été abandonnés dans la position commune.

This initiative, therefore, reinforces the concept of the importance of maritime safety, once again clearly and tragically highlighted by the recent shipwreck of the Prestige .
Cette initiative renforce dès lors l’importance de la sécurité maritime que le récent naufrage du Prestige a une fois de plus clairement mis en évidence, et ce d’une manière dramatique.

This initiative, therefore, reinforces the concept of the importance of maritime safety, once again clearly and tragically highlighted by the recent shipwreck of the Prestige.
Cette initiative renforce dès lors l’importance de la sécurité maritime que le récent naufrage du Prestige a une fois de plus clairement mis en évidence, et ce d’une manière dramatique.

Speaking on behalf of the European Commission, Loyola de Palacio, Vice-President with special responsibility for transport and energy, welcomed the agreement reached". Europe has made air safety a priority, as is shown once again by the creation of the Agency.
Au nom de la Commission européenne, Loyola de Palacio, Vice-Présidente en charge des transports et de l'énergie, s'est félicitée de cet accord : « La sécurité aérienne est une priorité pour l'Europe : la création de l'agence en est une nouvelle preuve ».

The level of safety will go down once again, the build-up on roads will increase again and the beneficial impact which we are pursuing by means of this directive will be cancelled out.
L'insécurité ne fera que croître, les routes seront à nouveau saturées et l'influence positive espérée par cette directive sera réduite à néant.

How will Canada play a constructive role to ensure that this ceasefire is more than just an interim agreement so that the people in that area can live in safety once again?
Comment le Canada contribuera-t-il à assurer que ce cessez-le-feu soit plus que provisoire afin que les gens de cette région puissent enfin vivre à nouveau en sécurité?

Mr Bangemann once again pointed out that the European shipping and shipbuilding industry was open to proposals leading to improvements in safety.
M. Bangemann a répété que les industries des transports maritimes et de la construction navale sont ouvertes aux propositions qui visent à renforcer la sécurité.