Traduction de «salary and related remuneration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

salary and related allowances | salary and related remuneration
traitement et indemnités

additional compensation [ extra pay | additional remuneration | extra compensation | top-up payment | top-up | remuneration supplement | supplementary payment | wage supplement | salary supplement | extra remuneration | pay supplement | supplementary pay | earnings supplement ]
supplément de traitement [ rémunération supplémentaire | supplément de rémunération | supplément de salaire | complément salarial | salaire supplémentaire | sursalaire | extra ]

performance-based salary | performance-based remuneration
rétribution tenant compte des prestations fournies | rémunération conforme aux prestations

employment-related remuneration
rémunération liée à l'emploi

base pay | base remuneration | base salary | basic salary rate
rémunération de base | traitement de base

salary base [ remuneration base ]
base salariale

pay plan | wage plan | wages payment plan | wage scheme | salary system | compensation package | compensation plan | remuneration package
régime de rémunération | régime salarial | système de rémunération | conditions de rémunération

remuneration statement | salary statement
bulletin de rémunération | bulletin de traitement

compensation plan | compensation package | pay plan | pay system | remuneration package | salary package
régime de rémunération | système de rémunération | rémunération globale | régime salarial | plan de rémunération | conditions de rémunération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Support under paragraph 3 shall be granted to professional fishermen to cover the trainee’s salary and related charges, and shall be calculated in accordance with Article 67(5) of Regulation (EU) No 1303/2013, taking into account the economic situation and living standards of the Member State concerned.
4. L’aide relevant du paragraphe 3 est octroyée à des pêcheurs professionnels pour couvrir le salaire de la personne en formation et les charges correspondantes, et est calculée conformément à l’article 67, paragraphe 5, du règlement (UE) no 1303/2013, en tenant compte de la situation économique et du niveau de vie de l’État membre concerné.

has been paid by the municipal corporation or the body of which the person was such an officer or member (in this subsection referred to as the person’s “employer”) an amount as an allowance in a taxation year for expenses incident to the discharge of the person’s duties as such an officer or member, the allowance shall not be included in computing the person’s income for the year unless it exceeds 1/2 of the amount that was paid to the person in the year by the person’s employer as salary or other remuneration as such an officer or member, in which event there shall be included in computing the person’s income for the year only the amount by which the allowance exceeds 1/2 of the amount so paid to the person by way of salary or remuneration.
a reçu de la municipalité ou de l’organisme dont il est conseiller ou membre (appelé « employeur » au présent paragraphe) une allocation, au cours d’une année d’imposition, pour les dépenses occasionnées par l’exercice de ses fonctions comme conseiller ou membre, l’allocation n’est pas incluse dans le calcul de son revenu pour l’année; toutefois, si elle dépasse la moitié du montant qui lui a été versé au cours de l’année par son employeur à titre de traitement ou autre rémunération comme conseiller ou membre, seul est inclus, dans le calcul de son revenu pour l’année, l’excédent de cette allocation sur la moitié du montant ainsi versé à titre de traitement ou de rémunération.

We do have the AFN resolution, the chief's resolution that they were in favour of full disclosure, and that includes their audited financial statements and their salaries, expenses and remuneration.
Nous avons la résolution de l'APN, la résolution des chefs appuyant une divulgation complète, dont celle de leurs états financiers audités et de leur salaire, de leurs dépenses et de la rémunération.

Mr. Derek Lee: On page 15 of the report there is an apparent linkage to the lost or frozen industrial aggregate over the period the federal government had frozen public service salaries and other remuneration.
M. Derek Lee: À la page 15 du rapport on semble faire le lien avec la période pendant laquelle le gouvernement fédéral a gelé le salaire des employés de la fonction publique.

salary payments related to the activities which the entity would not carry out if the operation concerned was not undertaken, fixed in an employment/work contract, an appointment decision (both hereinafter referred to as ‘employment document’) or by law, relating to responsibilities specified in the job description of the staff member concerned.
paiement des salaires liés aux activités qui ne seraient pas réalisées par l'entité si l'opération concernée n'était pas entreprise, fixés dans un contrat d'emploi/de travail, une décision de nomination (ci-après dénommés «document d'emploi») ou par la législation, et ayant trait aux responsabilités définies dans la description de poste du membre du personnel concerné.

I don't think I'm the best person to speak to that issue. I can only speak to the issue of personal information and whether or not it is justified, according to the criteria I've laid out for you, that the salaries and the remuneration, which I think includes transportation, reimbursement for expenses, and so on, be posted publicly on first nations websites and on the department's website.
Je ne pense pas être la mieux placée pour la question des renseignements personnels, et de la question de savoir s'il est justifié ou non, d'après les critères que je vous ai exposés, que les salaires et la rémunération, et cela comprend, pour moi, le transport, le remboursement des frais, etc., doivent être divulgués publiquement dans les sites Web des Premières nations et celui du ministère.

(i) an employee, in relation to accrued salary, pension benefits or other fixed remuneration, except for the variable component of remuneration that is not regulated by law or collective bargaining agreement.
(i) un salarié, en liaison avec des salaires, allocations de retraite ou toute autre rémunération fixe échus, à l'exception de la composante variable de la rémunération qui n'est pas réglementée par la législation ou une convention collective.

an employee, in relation to accrued salary, pension benefits or other fixed remuneration, except for the variable component of remuneration that is not regulated by a collective bargaining agreement.
un salarié, en liaison avec des salaires, allocations de retraite ou toute autre rémunération fixe échus, à l'exception de la composante variable de la rémunération qui n'est pas réglementée par une convention collective.

Then there is $774 million for salary increases, including remuneration for judges and members of the RCMP, as well as salary adjustments for members and House Leaders.
Sept cent soixante-quatorze millions de dollars pour les hausses salariales, y compris le financement de la rémunération des juges et des membres de la GRC ainsi que les rajustements salariaux des députés et des dirigeants de la Chambre.