Vertaling van "say if a few million dollars went missing " (Engels → Frans) :

They deserve a government that will spend their dollars wisely and account for each and every tax dollar, not shrug its shoulders and say, “If a few million dollars went missing, it is no big deal, it is all for the greater good”.
Ils méritent d'être dirigés par un gouvernement qui dépense leur argent de manière judicieuse et qui rend des comptes pour chaque dollar dépensé, en ne se contentant pas de hausser les épaules et de dire que « si quelques millions de dollars ont été gaspillés, ce n'est pas grave parce que c'était dans le meilleur intérêt de la nation».

No money was given to any of these projects, but when Liberals were in power, literally millions and millions of dollars went missing.
Aucun de ces projets n'a reçu d'argent, mais lorsque les libéraux étaient au pouvoir, ce sont littéralement des millions et des millions de dollars qui ont disparu.

Let us compare that to the Liberals when literally millions of dollars went missing in the sponsorship scandal.
Comparons cela à ce qu'ont fait les libéraux et aux millions de dollars qui sont disparus dans le scandale des commandites.

The police have the authority to act when there are charges of theft. Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, when the Prime Minister says that a few million dollars may have been stolen, but that since this saved Canada, it is not serious, I would like to remind him that in 1970, it was also said in his circles that it was OK to burn barns in Quebec and steal books from PQ members.
C'est la police qui a l'autorité d'agir lorsqu'il y a des accusations de vol. M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, quand le premier ministre affirme que «quelques millions de dollars ont peut-être été volés», mais cela a permis de sauver le Canada, donc il n'y a rien de grave, je lui rappellerai qu'en 1970, dans des milieux qu'il fréquentait, on disait aussi qu'on pouvait incendier des granges au Québec, voler des livres de membres du PQ.

I would remind the minister that Canadians still do not have answers regarding the $161 million that went missing from the Department of National Defence as a consequence of its information technology reorganization changes and the lack of financial controls and proper accountability of how taxpayer dollars were spent.
Je rappelle au ministre que les Canadiens n'ont toujours pas eu de réponse au sujet des 161 millions de dollars disparus à la suite de la réorganisation des technologies de l'information au ministère de la Défense nationale et au sujet du manque de surveillance financière et de la reddition de comptes relativement à l'utilisation de l'argent des contribuables.