Vertaling van "says the omnibus bill gives ottawa carte " (Engels → Frans) :

He says “The omnibus bill gives Ottawa carte blanche over as many as 750 decisions a year”.
À son avis: « Le projet de loi omnibus donne à Ottawa carte blanche pour prendre plus de 750 décisions par année ».

.the NEB’s authority and independence [and] turns back the clock on five decades of credible resource regulation.The omnibus bill gives Ottawa carte blanche over as many as 750 decisions a year.
[.] les pouvoirs et l'indépendance de l'ONE [et] fait table rase de cinq décennies de réglementation crédible des ressources [.] Le projet de loi omnibus donne à Ottawa carte blanche pour prendre plus de 750 décisions par année.

That is to say, offensive in terms of parliamentary procedure and offensive in terms of the limited opportunity that it gives to the House to express itself on the various matters that are contained within the omnibus bill.
Elle les trouvent contraires à la procédure parlementaire parce qu'ils limitent les possibilités d'intervention des députés sur les divers sujets qui y sont couverts.

Our Parliament was not sitting, but very rapidly an order-in-council was passed in Ottawa consenting to the presentation at Westminster of a bill giving effect to the abdication and saying, therefore, that our new King will be George VI. I think that bill was passed in a day, in December 1936.
Notre Parlement ne siégeait pas, mais un décret a été très rapidement adopté à Ottawa pour consentir à ce qu'un projet de loi validant l'abdication et affirmant que notre nouveau roi serait George VI soit présenté à Westminster. Je pense que ce projet de loi a été adopté en une journée, en décembre 1936.

In the case of one bill to which we have now decided belatedly to give pre-study, that is to say, the budget implementation bill, Bill C-50, this bill is complex, like all omnibus bills.
Le projet de loi C-50, la mesure d'exécution du budget, que nous avons décidé un peu tard de soumettre à une étude préalable, est un projet de loi complexe, un peu comme un projet de loi omnibus.