Vertaling van "security industries perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

information technology security industry
industrie de sécurité de la technologie de l'information

Council for the Securities Industry
Council for the Securities Industry

Canadian Association of Defence and Security Industries [ CADSI | Canadian Defence Industries Association | Canadian Defence Preparedness Association ]
Association des industries canadiennes de défense et de sécurité [ AICDS | Association de l'industrie de la défense du Canada | Association canadienne de préparation à la défense ]

security industry
secteur de la sécurité

security in commercial buildings | security in industrial building | industrial buildings security | security in industrial buildings
sécurité dans les bâtiments industriels

cash-in-transit [4.7] [ cash-in-transit company | cash-in-transit industry | cash transport | CIT company | CIT industry | transport of funds and securities ]
transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]

service occupation [ caretaking staff | domestic service | domestic staff | domestic worker | security service | service staff | domestic workers(UNBIS) | service industries workers(UNBIS) ]
personnel de service [ employé de maison | personnel de gardiennage | personnel domestique | service de sécurité ]

industrial security
sûreté industrielle

Preparatory Action on The enhancement of the European industrial potential in the field of security research
Action Préparatoire pour le renforcement du potentiel de l'industrie européenne en matière de recherche sur la sécurité

industrial security
sécurité industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madam Speaker, my colleague raises some excellent points, and we heard this in previous debate, about Canadian corporations and people working in the security industries, perhaps wanting to take advantage of what they might view as expanded authority under this legislation and ending up with some unintended consequences or doing things that we as legislators do not want them to do.
Madame la Présidente, la députée soulève d'excellents points. D'ailleurs, lors de débats antérieurs, on a déjà discuté de la question des entreprises et des particuliers qui travaillent dans les industries de la sécurité au pays et qui voient peut-être dans le projet de loi la possibilité d'accroître leurs pouvoirs et qui risquent de ce fait d'entraîner des conséquences fâcheuses ou de faire des choses que nous, les législateurs, ne voulons pas qu'elles fassent.

The trucking industry, perhaps more than most, understands very well that the North American trade picture has changed since 9/11, and that we have a critical role to play in reducing threats to national security.
L'industrie du camionnage, peut-être plus que toute autre industrie, comprend très bien que la situation du commerce en Amérique du Nord a changé depuis les événements du 11 septembre et que nous avons un rôle essentiel à jouer pour réduire les menaces à la sécurité nationale.

That's why I was wondering if you'd suggest that it would be a good idea to hear from the security people, perhaps those who deal with the police and so on, as well as from the industry experts who develop it, or whether that would add to the scope of what we're looking at.
C'est pourquoi je me demandais si vous croyez qu'il serait bon d'entendre les gens du domaine de la sécurité, peut-être ceux qui font affaire avec les policiers, par exemple, de même que des experts de l'industrie qui développent ces choses et si cela pourrait élargir la portée de notre étude.

It is preparing to bring the House down perhaps this spring than actually securing the long term interests of our industry and our resource dependent communities.
Il se prépare en vue du déclenchement des élections, peut-être ce printemps, au lieu de défendre les intérêts à long terme de notre industrie et de nos collectivités tributaires des ressources naturelles.

If rail workers had that assurance and did not feel that in some ways the rail industry was not targeted for total extinction or anything quite like that, but nevertheless not being enhanced by the appropriate policy decisions and therefore suffering over time continuous decline, then perhaps rail workers would feel more confident in their negotiations with the company in the context of negotiations about job security and employment security and a variety of other things.
Si les travailleurs du secteur ferroviaire avaient eu cette garantie, s'ils n'étaient pas persuadés que d'une façon ou d'une autre on cherche la disparition totale de leur secteur ou que, à tout le moins, les décisions politiques ne peuvent conduire qu'à son déclin progressif, alors ces travailleurs auraient peut-être été plus confiants en ce qui concerne leurs négociations avec l'employeur, plus confiants que leurs emplois n'étaient pas menacés, plus confiants de beaucoup d'autres choses dans leur contrat.