Traduction de «seem solely focused » (Anglais → Français) :

I'm not sure how one balances the public interest criterion in a report that seems solely focused on domestic Canadian.
Donc, je me demande comment on peut vraiment tenir compte de l'intérêt du public si nous donnons suite à la recommandation du rapport, qui semble s'intéresser uniquement aux intérêts canadiens.

Instead, the discussions now seem solely focused on what parts of it can be kept at all costs.
Au lieu de cela, les discussions semblent à présent axées uniquement sur les parties du texte que l’on peut conserver à tout prix.

You seem to focus our attention solely on marijuana.
Vous semblez diriger toute notre attention vers la marijuana.

The majority of Canadian economists seem to favour a standard unconcerned with global competition or other specific justifications, but rather solely focused on maximizing the total wealth of the nation without regard to how the wealth is distributed.
La majorité des économistes canadiens semblent favoriser une norme sans rapport avec la concurrence internationale, mais plutôt axée uniquement sur la maximisation de la richesse totale du pays, abstraction faite de la manière dont cette richesse est distribuée.

The study you undertook seemed to focus solely on the commercial casinos in Ontario.
L'étude que vous avez entreprise semble s'attacher uniquement aux casinos commerciaux de l'Ontario.

So our comments will focus solely on that class, since it accounts for the majority of immigration forecasts and since the impacts of the changes for other immigrant categories seem to be the same — both for the majority community and the minority francophone communities.
Notre intervention traitera donc uniquement de cette catégorie puisqu'elle constitue la majeure partie des prévisions en immigration et que les impacts des changements pour les autres catégories d'immigrants semblent être les mêmes, tant pour la communauté majoritaire que pour les communautés francophones en situation minoritaire.