Vertaling van "senator banks did you notice how remarkably " (Engels → Frans) :

Senator Tkachuk: You gave them my submission, but I did not see any copies of anyone else's. How does Senator Banks get privilege to getting all the emails?
Le sénateur Tkachuk : Vous leur avez donné mes propositions, mais je n'ai pas vu de copie des propositions des autres membres. Comment le sénateur Banks obtient-il le privilège de recevoir tous les courriels?

Senator Banks: Did you notice how remarkably perceptive I have become in just three years?
Le sénateur Banks: Avez-vous remarqué comme je suis devenu perspicace en à peine trois ans?

Senator Banks: Ms. Kenny, I am giving you notice that I am going to be lifting a quote from your remarks for which I will always, of course, credit you.
Le sénateur Banks : Madame Kenny, je vous préviens que je vais citer un extrait d'une de vos remarques, pour lesquelles je vous donnerai bien sûr toujours crédit.

Senator Banks: How long, from the day that they walked through the door, did it take you to get those soldiers to the point that they could begin that 30-day program?
Le sénateur Banks: Combien de temps a-t-il fallu depuis leur arrivée pour amener ces soldats au point où ils peuvent commencer le programme de 30 jours?

Senator Banks: Senator Robertson, I do not know if you have heard any churlish remarks from either Ontario, Alberta or B.C., but such comments certainly have not come from anyone who understands anything about Canada, because this is how it works.
Le sénateur Banks: Sénateur Robertson, je ne sais pas si vous avez entendu des remarques hargneuses de la part de l'Ontario, de l'Alberta ou de la Colombie-Britannique, mais ce ne sont en tout cas certainement pas des remarques qui ont été formulées par quelqu'un qui comprend le Canada, car voici comment il fonctionne.