Vertaling van "senator cordy's last " (Engels → Frans) :

The Chair: I want to get Senator Cordy's last question on the record.
Le président : Je vais laisser le sénateur Cordy vous poser une dernière question.

Senator Cordy: My last question has to do with the maintenance of heritage lighthouses.
Le sénateur Cordy: Ma dernière question porte sur l'entretien des phares patrimoniaux.

Senator Cordy: Just last week I heard Prime Minister Harper threatening an election.
Le sénateur Cordy : La semaine dernière, j'ai entendu le premier ministre Harper brandir la menace d'élections.

It was confirmed to us by Senator John Kerry last week in Poznań that it would be no later.
La semaine dernière à Poznań, le sénateur John Kerry nous a confirmé qu’elle arriverait sans tarder.

I represent a group that has millions of voters, with a leader who reached the last round of the presidential elections, but which does not have a single member of parliament, nor yet a single senator in our national parliament.
Je représente une formation qui a pour elle des millions d’électeurs, dont le leader est arrivé en finale de l’élection présidentielle, qui n’a pas un seul député, un seul sénateur dans le parlement de son propre pays.

Senator Cordy spoke last Wednesday, after which debate was adjourned.
Le sénateur Cordy est intervenue mercredi dernier, puis le débat a été ajourné.

In the country currently holding the Presidency of the European Union, the French National Senate recently at last proclaimed this significant act of public recognition, two and a half years after the French National Assembly.
Alors que la France préside l'Union, le Sénat vient enfin d'effectuer cet acte fort, deux ans et demi après l'Assemblée nationale.

– (NL) Mr President, if the US Senate were to vote in favour of the Kyoto Protocol, this would be tantamount to political suicide, as appeared during a video conference last year involving a number of US senators.
- (NL) Monsieur le Président, comme nous avons pu le constater l’année passée au cours d’une vidéoconférence avec quelques sénateurs américains, le vote en faveur du protocole de Kyoto par le sénat américain serait synonyme de suicide politique.

Yet, last year, the US Senate allocated nearly 500 000 four-year immigration visas to highly qualified workers.
Toutefois, l’année dernière, le Sénat américain a ouvert un quota de près de 500 000 visas d’immigration de quatre ans pour des travailleurs dits hautement qualifiés.

Senator Cordy: My last question has to do with the personnel, a lot of volunteers who did an outstanding job.
Le sénateur Cordy: Ma dernière question porte sur le personnel, les nombreux bénévoles qui ont fait de l'excellent travail.