Vertaling van "sentiment remains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investor sentiment | market sentiment
attitude des opérateurs | attitude du marché

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

remain the same [ remain unchanged | remain at current levels | be in a holding pattern ]
rester stationnaire [ demeurer stationnaire ]

cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]
restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

authorisation offering a right to stay | leave to remain | permission to remain
autorisation conférant un droit de séjour | autorisation de séjour

subfossil wood (1) | wood remains (2) | remains (3), wood remnants (4) | remnants (5)
bois subfossile (1) | macroreste (2) | macrofossile (3) | macrofossile ligneux (4) | macrofossile d'espèce arborescente (5)

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Milder contractions were booked also in France (‑0.6) and the Netherlands (-0.8), while sentiment remained flat in Spain.
Des détériorations moins marquées ont été comptabilisées également en France (- 0,6) et aux Pays-Bas (- 0.8), alors que le climat est resté stable en Espagne.

The headline indicator for the EU remained broadly stable (+0.2), reflecting slipping sentiment in the largest non-euro area EU economy (UK, -1.0).
L’indicateur global pour l’UE est resté stable dans l'ensemble (+ 0,2), ce qui reflète une érosion du climat économique au Royaume-Uni, la plus grande économie de l'UE hors zone euro (- 1,0).

Brussels, 28 June 2012 - The Economic Sentiment Indicator (ESI) remained unchanged, at 90.4, in June in the EU and decreased by 0.6 points in the euro area, to 89.9.
Bruxelles, le 28 juin 2012 – L'indicateur du climat économique (ESI) s'est maintenu à 90,4 points en juin dans l'UE et a baissé de 0,6 point dans la zone euro pour s'établir à 89,9 points.

This ethnic group has historically remained isolated in Europe, often not as a result of the will of others but by their own nature; they have willingly remained at the margins in order to carry on living according to their own customs, which are a long way from the common values and sentiments of Europe.
Ce groupe ethnique est resté historiquement isolé en Europe, souvent pas à cause de la volonté de tiers mais de sa propre nature; les Roms sont volontairement restés en marge afin de continuer à vivre selon leurs propres traditions, qui sont loin des valeurs et sentiments communs en Europe.

The relatively high external and government financing needs remain highly vulnerable to investor sentiment, which implies a potential threat to macroeconomic stability.
Les besoins en matière de financement public et de financement extérieur, qui sont relativement élevés, demeurent très dépendants de la confiance des investisseurs, ce qui peut constituer une menace pour la stabilité macroéconomique.

February 2003: Economic sentiment improved slightly in the EU and remained unchanged in the euro area
Février 2003: l'indicateur du climat économique se redresse légèrement au niveau de l'UE et reste inchangé dans la zone euro

I am pleased to report to you that this sentiment remains true to this day as the corporation's client satisfaction ratings are still high.
Je suis heureuse de vous dire qu'on éprouve encore de nos jours ce sentiment, l'indice de satisfaction de la clientèle demeurant très élevé.