Vertaling van "september 2015 today " (Engels → Frans) :

Having missed the original deadline, the Commission sent to the Bulgarian authorities a letter of formal notice in September 2015. Today's request takes the form of a reasoned opinion.
Les autorités bulgares n'ayant pas respecté cette date limite, une lettre de mise en demeure leur a été adressée en septembre 2015. La demande de la Commission prend aujourd'hui la forme d'un avis motivé.

Having missed the original deadline, Cyprus and Ireland were sent letters of formal notice in September 2015. Today's request takes the form of a reasoned opinion.
Chypre et l’Irlande n’ayant pas respecté cette date limite, une lettre de mise en demeure leur a été adressée en septembre 2015. La demande de la Commission prend aujourd’hui la forme d’un avis motivé.

It included a public consultation in 2015 and Call for Evidence on the EU Regulatory framework for financial services carried out between September 2015 and January 2016 that led, in November 2016, to the adoption by the Commission of a general report on EMIR and to the proposal adopted today.
Cette évaluation a consisté en une consultation publique en 2015 et un appel à contributions sur le cadre réglementaire des services financiers dans l'UE mené de septembre 2015 à janvier 2016, qui ont abouti, en novembre 2016, à l'adoption par la Commission d'un rapport général sur le règlement EMIR et à la proposition adoptée aujourd'hui.

Today's reasoned opinion follows an additional letter of formal notice sent to the Irish authorities in September 2015.
L’avis motivé adressé aujourd’hui fait suite à une lettre de mise en demeure envoyée aux autorités irlandaises en septembre 2015.

Today’s report shows the progress already achieved in building a CMU since the launch of the Action Plan in September 2015.
Le rapport publié aujourd’hui montre quels progrès ont été accomplis dans la mise en place d'une union des marchés des capitaux depuis le lancement du plan d’action en septembre 2015.

Today's measures follow the 40 decisions launched on 23 September 2015, in addition to the 34 already pending cases, on potential or actual infringements of EU asylum legislation.
Les décisions prises aujourd’hui font suite aux 40 procédures lancées le 23 septembre 2015, qui s’ajoutent aux 34 affaires déjà en cours, relatives à des infractions potentielles ou avérées à la législation européenne en matière d’asile.

The European Commission has today decided to appoint Alexander Italianer as new Secretary-General following Catherine Day's decision to retire from active service as of 1 September 2015.
La Commission européenne a décidé de nommer aujourd'hui Alexander Italianer en tant que nouveau Secrétaire Général, suite à la décision de Catherine Day de se retirer de ses fonctions à compter du 1 septembre 2015.

Today’s declaration is a starting point for further dialogue and hopefully an intensified partnership as we work on the post-2015 agenda over the coming months and up until September 2015.
La déclaration d’aujourd’hui constitue l'amorce du dialogue à venir et, espérons-le, d'un partenariat plus intense au fur et à mesure que nous travaillerons sur le programme post-2015 au cours des prochains mois, jusqu’en septembre 2015.

Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for sport, announced plans today for the first European Week of Sport, which will take place in September 2015.
Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée des sports, a présenté aujourd'hui les projets relatifs à la première semaine européenne du sport, qui aura lieu en septembre 2015.

Today (September 3) the Commission is also announcing that an additional €30 million will also be made available to enhance promotion programmes on EU and third country markets starting in 2015 (see IP/14/961)
Ce 3 septembre, la Commission a également annoncé aussi qu’elle débloquerait un montant supplémentaire de 30 millions d’euros afin de renforcer les programmes de promotion sur les marchés de l'UE et des pays tiers à compter de 2015 (voir IP/14/961)