Traduction de «session parliament during brian mulroney » (Anglais → Français) :

It was simply because I as a student of the political scene had followed the 34th session of Parliament during Brian Mulroney's government and had watched the hon. minister of finance, Mr. Wilson, time and time again make predictions and discover that he was always way off in his predictions.
Simplement parce que, en tant qu'observateur de la scène politique, j'avais suivi les événements survenus au cours de la 34e législature, avec le premier ministre Brian Mulroney à la tête du gouvernement.

The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the February II 2017 part-session was available on the Europarl site.
La communication de la Commission sur les suites données aux résolutions adoptées par le Parlement au cours de la période de session de février II 2017 est disponible sur Europarl.

The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the December 2016, March I and II 2017, April I and II 2017, May I and II 2017 and June 2017 part-sessions were available on the Europarl site.
Les communications de la Commission sur les suites données aux positions et résolutions adoptées par le Parlement au cours des périodes de session de décembre 2016, mars I et II 2017, avril I et II 2017, mai I et II 2017 et juin 2017 sont disponibles sur Europarl.

They will be presented during the public debate at Parliament's plenary session.
Elles seront présentées lors de la discussion publique en assemblée plénière du Parlement.

Was that during Brian Mulroney's mandate?
Est-ce que c'était pendant le mandat de Brian Mulroney?

During Brian Mulroney's time in office, Canada was provided with much-needed international leadership in this area.
Sous l'administration de Brian Mulroney également, le Canada a joué un rôle de premier plan dans ce domaine sur la scène internationale.

You and I both served in the 1988 Parliament when Brian Mulroney was the Prime Minister.
Vous et moi siégions au Parlement en 1988, lorsque Brian Mulroney était premier ministre.

During the sessions of the European Parliament, its Members shall enjoy:
Pendant la durée des sessions du Parlement européen, les membres de celui-ci bénéficient:

During Brian Mulroney's term of office, Dr. Brundtland praised Canada's international leadership, especially in achieving the objective of sustainable development.
Pendant la durée du mandat de Brian Mulroney, elle a loué le leadership dont le Canada a fait preuve sur la scène internationale, en particulier dans l'atteinte de l'objectif du développement durable.

The on-going dialogue with the European Parliament took place both during the plenary sessions and in connection with the work of the Parliamentary committees, in particular the Committee on regional policy, transport and tourism (RETT), the Committee on Budgets (COCOBU) and the Committee on Constitutional Affairs (AFCO).
Le dialogue avec le Parlement européen s'est déroulé à la fois lors des sessions plénières et dans le cadre des commissions parlementaires, et plus spécifiquement de la commission de la politique régionale, de la commission des transports et du tourisme (RETT), de la commission du budget (COBU) et de la commission Affaires constitutionnelles.