Traduction de «short distance away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-distance freight traffic | short-distance goods traffic | shorthaul freight traffic | shorthaul goods traffic
trafic marchandises à courte distance

direct back scatter | direct back scatter propagation | short distance back scatter | short distance back scatter propagation
propagation par rétrodiffusion directe | rétrodiffusion directe

direct scatter | direct scatter propagation | short distance scatter | short distance scatter propagation
diffusion courte | diffusion directe | propagation par diffusion courte | propagation par diffusion directe

network short distance kit | network short-distance kit
câble équipé courte distance pour réseau local

sprint skater [ short-distance speed skater | short-distance skater ]
coureur de sprint [ coureuse de sprint | patineur de vitesse de sprint | patineuse de vitesse de sprint | patineur de sprint | patineuse de sprint | coureur de courtes distances | coureuse de courtes distances | patineur de vitesse de courtes distances | patineuse de vitesse de courtes dist ]

short-distance event [ short distance | sprint ]
épreuve de courte distance [ courte distance | sprint ]

short distance journey [ short-distance journey ]
trajet de courte distance

short-distance travel | short-haul tourism
tourisme à courte distance | tourisme à faible distance

short-distance measuring
mesure à courte distance

short distance
distance courte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of a smaller airport, in particular when it is the only one in the country, there is no risk of abuse of this kind, even though the competitive airports, which are also home to low-cost airlines, are only a short distance away.
Dans le cas d’un aéroport plus petit, en particulier lorsqu’il s’agit de l’unique aéroport du pays, il n’y a pas de risque d’abus de ce type, bien que les aéroports concurrentiels, accueillant également des compagnies aériennes à tarifs réduits («low-cost»), ne se trouvent qu’à une faible distance.

Cheyenne Mountain Operations Centre, where the majority of surveillance operations take place, is only a short distance away.
Le centre des opérations du NORAD de Cheyenne Mountain, où se déroulent la majorité des opérations de surveillance, est seulement à une courte distance.

That Soviet threat was a short distance away, in fact only minutes by plane.
La menace soviétique était toute proche, en fait, à quelques minutes en avion.

I will leave that to others and for the rest I will say only that a decent and open-minded analysis requires a certain amount of distance and the falling away of emotions and short-term interests.
Je préfère laisser ces débats à d’autres. Pour le reste, je me bornerai à dire qu’une analyse honnête et ouverte requiert une certaine distance, et l’estompement des émotions et des intérêts à court terme.

NORAD command and control is exercised through the Cheyenne Mountain Operations Center, located a short distance away.
Le commandement et le contrôle du NORAD sont assurés par le Centre d'opérations de Cheyenne Mountain, situé à proximité.

He resides in the town of Wiarton which is a short distance away from the beautiful Bruce Peninsula Park of Tobermory.
Il réside dans la ville de Wiarton, située à courte distance du magnifique parc de Tobermory dans la péninsule Bruce.

As I sit in my office at the European Commission I am well aware that a short distance away, in another commune on the outskirts of Brussels, and at another location, further away, some very important decisions are being taken which will perhaps provide an answer to these questions.
Du bureau que j'occupe à la Commission européenne, je sais très bien qu'un peu plus loin, dans une autre commune aux portes de Bruxelles, et plus loin encore, des décisions très importantes se prennent actuellement qui permettront peut-être de répondre à ces questions.