Vertaling van "simplified with something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

develop efficient communication procedures for maritime management | simplify maritime management communication | simplify communication in maritime management | streamline communication in maritime management
simplifier la communication en matière de gestion maritime

get away with (something)
abuser de la situation

be in tune [ come to terms with something ]
être en résonnance [ essayer de comprendre ]

discuss something with someone
s'entretenir de quelque chose avec quelqu'un

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

simplification of legislation [ simplifying legislation ]
simplification législative

criminal procedure [ law of criminal procedure | simplified procedure | special criminal procedure | criminal procedure(UNBIS) ]
procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Minister of Justice wants to do something along with supporting Bill C-440 she needs to work with her provincial counterparts to simplify the system now.
Si la ministre de la Justice veut faire quelque chose à l'appui du projet de loi C-440, il lui faudra collaborer avec ses homologues provinciaux à simplifier le système.

Simplifying the process but maintaining the role of the community in voting on the designations, I suggest to parliamentarians, is not really a fundamental interference with something that was existing in the Indian Act.
Je dirais aux parlementaires que simplifier le processus tout en maintenant le rôle de la bande dans le vote sur les désignations n'est pas une atteinte grave à une disposition de la Loi sur les Indiens.

Something else that the Commissioner herself mentioned was the question of simplifying the processes and cutting back on existing bureaucracy.
La commissaire en personne a parlé de la simplification des processus et de l’allègement de la bureaucratie.

I would suggest that Internet, because it knows no boundaries and, technologically, can be hacked at will, as we've seen with mafiaboy and everybody else.I don't really understand why the government would not have.This goes to the process, because what I'm concerned about is that with this bill, and the fact that a bunch of novices with all due respect to my colleagues, I will call myself a novice.We have experts in your departments, and the government has come to Parliament with a very complex bill that could be simplified with something like an Internet carve-out.
Je dirais qu'étant donné qu'Internet ne connaît pas de frontières et peut faire facilement l'objet de piratage, comme nous l'avons constaté avec mafiaboy et d'autres.Je ne comprends pas vraiment pourquoi le gouvernement n'aurait pas. Cela concerne le processus, parce que ce qui me préoccupe à propos de ce projet de loi, et compte tenu du fait que nous sommes un groupe de néophytes—sauf le respect que je dois à mes collègues, je me considère moi-même comme un néophyte.

I actually liked the picture painted by Mr Vidal-Quadras Roca very much. It is almost complete, but something still remains to be done: we need to add further – but minor – refinements to Annexes II and III. The subdivision of fuel consumption not related to cogeneration is now, therefore, being moved to Annex III, so we have to tidy up Annex II a little, simplifying it slightly, more in the direction of Annex III. That, Mr Glante, is also the reason why we tabled both Amendment No 175 and Amendment No 176.
J’ai trouvé l’image de M. Vidal-Quadras très belle, en fait - l’image est quasiment finie mais il doit encore se produire quelque chose, à savoir, que nous devons encore affiner un tout petit peu les annexes II et III. La ventilation de la consommation de combustible qui n’est pas liée à la cogénération est donc à présent transférée à l’annexe III. C’est pourquoi nous devons donc quelque peu nettoyer et simplifier l’annexe II, dans la direction de l’annexe III. C’est aussi, Monsieur Glante, la raison pour laquelle nous avons présenté tant l’amendement 175 que l’amendement 176.

You have proposed something that would be the ideal, but if that ideal does not happen, what will be the impact of the small change that you are attempting to make in order to simplify this relationship with public servants?
Vous avez proposé quelque chose d'idéal, mais si cet idéal ne se réalise pas, quel sera l'impact du petit changement que vous essayez d'effectuer pour simplifier cette relation avec les fonctionnaires?

Just allow me to say something about direct payments to farmers. There has been criticism of the Commission's proposal to phase in direct payments (with the possibility of a greatly simplified system), with full payments not being made until 2013.
Permettez moi de dire encore un mot sur les paiements directs aux agriculteurs et les critiques dirigées contre la proposition de la Commission qui prévoit l'adoption progressive des paiements directs (avec l'option d'un régime considérablement simplifié), les versements complets n'intervenant qu'en 2013.

This proposal is a first step in this direction; it is something completely new and, having concentrated in the past on simplifying provisions which then prove to be difficult, complicated or too expensive to apply, this is a new approach, although we shall certainly continue to work on simplifying provisions already in force.
Cette proposition est un premier pas sur la voie de cet effort de simplification, elle apporte quelque chose de nouveau, et après nous être concentrés jusqu'à présent sur la simplification de dispositions déjà édictées, dont l'application s'est révélée ensuite difficile, compliquée ou trop coûteuse, nous sommes ici sur une nouvelle voie.

With the new format, it has therefore become easier to understand and take in the whole picture, but the new activity-based budgeting must also mirror the reform process whereby the Commission establishes a simplified form of administration involving delegation and a clearer allocation of responsibility, and this is of course something more difficult to achieve.
Car c'est ce genre de questions que nos électeurs poseront - et ils ont raison. La nouvelle présentation permettra de mieux apprécier et comprendre l'image d'ensemble, mais cette nouvelle présentation, c'est-à-dire une budgétisation basée sur les activités, permettra également de refléter le processus de réformes en vertu duquel la Commission s'est engagée à simplifier la gestion par le biais d'une délégation de pouvoirs et de responsabilités plus précise, ce qui n'est pas une mince affaire.