Traduction de «six months ago he said that cutting premiums would » (Anglais → Français) :

I have asked him, " Where is the maternity ward that Canada promised you six months ago?'' He said, " I have heard of it, but I have never seen it'.
Je lui ai demandé: «Où est la maternité que le Canada vous a promise il y a six mois?» Il a répondu: «J'en ai entendu parler, mais je n'en ai jamais rien vu».

The second thing they did is that when Commissioner Paulson came to our committee six months ago, he said they appointed a senior female officer to work on hiring more women into the RCMP.
Deuxièmement, lorsqu'il s'est présenté devant notre comité, il y a six mois, le commissaire Paulson nous a informés qu'on avait nommé un officier supérieur de sexe féminin ayant pour mission de travailler au recrutement d'un plus grand nombre de femmes au sein de la GRC.

It would be a huge concession by the European Parliament, if we now basically ignored the specifications which we set about three months or six months ago and said that, nonetheless, we approve my report on the Interim Agreement.
Le Parlement européen ferait une énorme concession s’il choisissait aujourd’hui d’ignorer les conditions établies il y a trois ou six mois et s’il approuvait malgré tout mon rapport sur l’accord provisoire.

Mr Rasmussen asked me if that would be before the end of this year – I think a couple of months ago he said that, hopefully, by the end of the year we would be able to respond – and I promised him we would be able to respond.
M. Rasmussen m’a demandé si ce serait avant la fin de l’année. Si je ne m’abuse, il a indiqué il y a quelques mois qu’il espérait que nous puissions apporter une réponse avant la fin de l’année, et je lui avais promis que ce serait le cas.

He said that six months ago he would never have imagined exploring a market in Europe.
Il m'a dit qu'il n'aurait jamais imaginé, il y a six mois, qu'il se mettrait à la recherche de débouchés en Europe.

However, when he came here a few months ago he said that if we, the international community, would not support him, there would be chaos and civil war in his country.
Toutefois, lorsqu’il est venu ici il y a quelques mois, il a dit que si nous, la communauté internationale, ne le soutenions pas, ce serait le chaos et la guerre civile dans son pays.

I would like to come back to what Mr Alexander said to this House; he referred back to what the President of the Council said six months ago.
Je voudrais revenir sur les propos que M. Alexander a tenus devant cette Assemblée; il est revenu sur les déclarations faites par le président du Conseil il y a six mois.

– (MT) Some months ago, in this Parliament, Commissioner Frattini said that he cannot go ahead at the pace he would like to.
- (MT) Il y a quelques mois, dans ce Parlement, le commissaire Frattini a déclaré qu’il ne pouvait pas avancer au rythme qu’il souhaitait.

Six months ago he said that cutting premiums would create jobs.
Il y a six mois, il a dit que la réduction des cotisations aurait pour effet de créer des emplois.

When Dr. Fraser Mustard visited us a few months ago, he said that a lot of the diseases of old can be traced back to the first five or six years of a person's life.
Lorsque le Dr Fraser Mustard est venu témoigner, il y a quelques mois, il nous a dit que bon nombre des anciennes maladies pouvaient être retracées aux cinq ou six premières années de la vie.