Vertaling van "size criterion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retention criterion [ criterion for maximum opening size ]
critère de rétention

particle size distribution criterion
critère granulométrique

maximin strategy [ maximin criterion | maxim criterion | maximin pay-off criterion | Wald criterion ]
critère maximin [ critère de pessimisme de Wald | critère de pessimisme | critère du maxi-min | critère du maximum de gain minimum ]

decision criterion | choice criterion | criterion for decision
critère de choix | critère de décision

actual measure | actual size | finished measure | finished size | neat size | net measure | net size | nett measure | nett size
fini

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

coal size | coke size | lump size | particle size
dimension des morceaux

field sizes | frame sizes | image formats | image sizes | picture formats | picture sizes
formats des films

size box | sizing vat | sizing apparatus | size through | size beck
bac à colle | bâche à colle | cuve à colle | boîte à colle | bâche d'empois | cuve pour encollage

body | body size | type size | point size | size | depth of type | body type size | pointwise
corps | force de corps | corps d'un caractère | corps de la lettre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And because the operation does not meet the size criterion, you would not investigate?
Et parce qu'il ne rencontre pas ce critère de taille, vous n'enquêteriez pas?

if the supervised group at its highest level of consolidation within the participating Member States fulfils the size criterion, the economic importance criterion, or the cross- border activities criterion;
si le groupe soumis à la surveillance prudentielle au niveau de consolidation le plus élevé dans les États membres participants satisfait au critère de la taille, au critère de l’importance économique, ou au critère des activités transfrontalières;

1. If, in respect of a less significant supervised entity, there is an exceptional substantial change in circumstances relevant for determining significance on the basis of the size criterion, the relevant NCA shall review whether or not the size threshold continues to be met.
1. Si, s’agissant d’une entité moins importante soumise à la surveillance prudentielle, il y a un changement substantiel et exceptionnel des circonstances de nature à remettre en cause l’évaluation de l’importance sur la base du critère de la taille, l’autorité compétente nationale concernée vérifie si le seuil minimal de taille est, ou non, toujours atteint.

its size, as determined in accordance with Articles 50 to 55 (hereinafter the ‘size criterion’);
sa taille, déterminée conformément aux articles 50 à 55 (ci-après le «critère de la taille»);

1. The ECB shall publish a list containing the name of each supervised entity and supervised group which is directly supervised by the ECB, indicating where relevant for the supervised entity the supervised group to which it belongs, and the specific legal basis for such direct supervision. The list shall include, in the case of a classification as significant on the basis of the size criterion, the total value of the supervised entity’s or the supervised group’s assets.
1. La BCE publie la liste des noms de chaque entité soumise à la surveillance prudentielle directe et de chaque groupe soumis à la surveillance prudentielle directe de la BCE, en indiquant, lorsque cela s’avère pertinent pour l’entité soumise à la surveillance prudentielle, à quel groupe soumis à la surveillance prudentielle elle appartient, et le fondement juridique spécifique de cette surveillance prudentielle directe. La liste inclut, dans le cas où l’entité est classée comme importante sur la base du critère de la taille, la valeur totale des actifs de l’entité soumise à la surveillance prudentielle ou du groupe soumis à la surveillance prudentielle.

So, contrary to what had been the practice in the past, when provincial need was the main criterion, when for instance a poorer province was entitled to more funding for welfare and the criterion of provincial need was self-evident, the decision was made to change this, with the stroke of a pen, in favour of solely population size.
Cela a fait en sorte que, contrairement à ce qui se faisait par le passé, où le critère de nécessité d'une province était le critère principal, alors que, par exemple, une province plus pauvre avait droit à plus de fonds pour financer l'aide sociale, donc, alors que ce critère de nécessité allait de soi, on a décidé de changer cela d'un coup de crayon pour tenir compte uniquement de la population.

Where a particle size criterion is prescribed for the basic constituent materials of fertilisers sold in granular form (fertilisers 1, 3, 4, 5, 6 and 7), it will be established by an appropriate analytical method.
Pour les engrais vendus sous forme granulée et dont les composants de base comportent un critère de finesse de mouture (nos 1, 3, 4, 5, 6 et 7), celle-ci est établie au moyen d'une méthode d'analyse appropriée.

It's a criterion for seriousness but not a criterion for size that would exclude parties that are not big enough.
C'est un critère de légitimité, et non un critère de taille qui exclurait les partis trop petits.

Given the size of Montfort's local clientele and of the community of francophone students throughout the province, there is no doubt whatsoever that this demographic criterion is met!
Compte tenu de l'ampleur de la clientèle locale de l'Hôpital Montfort et de la collectivité provinciale des étudiants francophones, il ne fait aucun doute que ce critère démographique est satisfait!

However, where the community itself has recognized that their size is so small - I cannot remember the statistics, but less than 1 per cent, I believe - they have indicated that they would rather see the present resolution amended to allow for a determination of the right that would then be protected by the amended Constitution under the criterion of " where numbers warrant," to be judged not by the House of Assembly but rather by a third party or by a tribunal.
Les communautés qui ont elles-mêmes reconnu être tellement petites - je ne me souviens pas des statistiques, mais je crois que c'est moins de un pour cent - ont aussi indiqué qu'elles préféreraient que la résolution actuelle soit modifiée pour permettre une détermination du droit qui serait ensuite protégé par la nouvelle Constitution en vertu du critère «là où le nombre le justifie», celui-ci devant être laissé au jugement non pas de l'assemblée législative, mais à celui d'un tiers ou d'un tribunal.