Traduction de «slash spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slash and burn [ slash and burn cultivation | slash-and-burn agriculture | slash and burn agriculture | slash-burn agriculture ]
culture sur brûlis [ agriculture itinérante sur brûlis | agriculture sur brûlis ]

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

slash | slash mark | virgule | solidus | forward slash
barre oblique | trait oblique

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut-over | slash area | slashing
zone de rémanents

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

back-cut | back-sawn | bastard-sawn | crown-cut | flat-grain | flat-sawed | flat-sawn | live-sawn | plain-grain | plain-sawn | sawn-alive | sawn-on-the-back | slash-grain | slash-sawn | tangential-cut | tangential-sawn
scié sur dosse

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Liberals have slashed spending on agriculture by 60% since 1993. The money they plan to spend on the disaster relief program is just a brief two year blip.
Depuis 1993, le gouvernement a amputé les crédits destinés à l'agriculture de 60 p. 100. Les sommes qu'il a annoncées pour aider les sinistrés constituent une exception, et elles seront réparties sur deux ans.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Mr. Speaker, the minister would like us to believe that if it was not for her government, the provinces would slash spending in education, health care and social services.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Monsieur le Président, la ministre voudrait nous faire croire que, si ce n'était pas de son gouvernement, les provinces sabreraient dans les dépenses au titre de l'éducation, des soins de santé et des services sociaux.

Mr. Speaker, this is the member of this House of Commons who, when he was minister of the environment of Quebec, cut spending, slashed spending by more than 15%.
Monsieur le Président, voilà un député qui, lorsqu'il était ministre de l'environnement du Québec, a sabré dans les dépenses et imposé une réduction de plus de 15 p. 100 des budgets.

It is unforgiveable that the UK Government is slashing spending to below the 2% base level every NATO member is meant to honour.
Il est impardonnable que le gouvernement britannique réduise les dépenses sous les 2 % que chaque membre de l’OTAN est censé respecter.

There should be only one budget priority – slash spending and stop robbing Britain.
Il ne devrait y avoir qu’une seule priorité budgétaire: réduire radicalement les dépenses et cesser de voler la Grande-Bretagne.

Fiscal consolidation does not mean reducing debt by taking a slash-and-burn approach to spending.
L’assainissement budgétaire ne signifie pas réduire la dette par une réduction inconsidérée des dépenses.

We certainly don't support the way that many governments are risking their economies by slashing public spending.
Nous n’approuvons certainement pas la façon dont nombre de gouvernements mettent en jeu leur économie en réduisant considérablement leurs dépenses publiques.

– Madam President, as Member States slash public spending, I want to stress the role the EU can play in helping us achieve economic recovery.
– (EN) Madame la Présidente, à l’heure où les États membres réduisent drastiquement leurs dépenses, je souhaite insister sur le rôle que l’UE peut jouer pour nous aider à relancer l’économie.

And when others say that the way to pay for a larger reduction in taxes is to slash spending, ask them to tell you specifically what it is that they would cut, especially now, when, in relation to the size of the economy, government spending on programs is already at its lowest level since demobilization after World War II.
Et si d'autres affirment que, pour diminuer les impôts, il suffit de sabrer dans les dépenses, demandez-leur de vous préciser les domaines dans lesquels ils réduiraient les dépenses—alors que, par rapport à la taille de l'économie, les dépenses de programmes du gouvernement fédéral sont déjà à leur plus faible niveau depuis la démobilisation qui a suivi la Deuxième Guerre mondiale.

Since 1993 it has slashed spending on agriculture by 60%. The money it announced for the disaster relief program is a two year blip.
Depuis 1993, il a amputé les crédits destinés à l'agriculture de 60 p. 100. Les sommes qu'il a annoncées pour aider les sinistrés constituent une exception, et elles seront réparties sur deux ans.