Traduction de «slogan becoming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advertising slogan | propaganda slogan | publicity slogan
flamme de propagande

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

slogan [ meter slogan | advertising slogan | publicity slogan ]
oblitération avec texte [ flamme publicitaire ]

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

slogan [ advertising slogan | publicity slogan | theme line ]
slogan [ slogan publicitaire | formule publicitaire | devise | devise publicitaire ]

publicity slogan | propaganda slogan | advertising slogan
flamme de propagande

Election for Gains on Shares of a Corporation Becoming Public [ Election in Respect of Gains on Shares of a Corporation Becoming Public ]
Choix concernant des gains sur actions d'une société devenant une société publique [ Choix concernant des gains sur actions d'une corporation devenant une corporation publique ]

slogan | publicity slogan
slogan | slogan publicitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, if there is an employee takeover, then the service slogan becomes " client-oriented" because that is a way for the delivery agency to succeed.
Bien sûr, s'il y a une prise en charge par les employés, le service adopte alors «l'approche client» car c'est là que se trouve la clé du succès.

Those billions of dollars are not going to result in significant investment in the regions. So the Conservatives' slogan about “our region in power” lacks credibility and it will certainly become devoid of all meaning in the coming years.
Ces milliards de dollars ne se transformeront pas en investissements significatifs pour les régions, et cet état de choses fait du slogan de mes collègues d'en face, « Notre région au pouvoir », une des affirmations les moins crédibles, qui s'avérera certainement dépourvue de contenu et de sens dans les prochaines années.

Mr. Speaker, the member laid out some history which leads to the conclusion that the government is not intent on becoming tough on crime, but, rather, to recycle bills continuously so it can continue to use the slogan.
On peut douter des allégations du gouvernement qui dit prendre pour les victimes et défendre leurs droits alors que la personne qu'il a lui-même nommée dit que c'est faux, que le gouvernement n'appuie pas solidement les victimes, contrairement à ce qu'il aime faire croire à la population. Monsieur le Président, le député a rappelé des faits qui permettent de conclure que l'intention du gouvernement n'est pas de réprimer la criminalité, mais plutôt de recycler continuellement les projets de loi afin de pouvoir continuer à se vanter de durcir le ton envers les criminels.

Now it is up to the 27 Member States to play the game. Obviously a lot of time, money and staff will be needed and menus will also need to be changed in many school canteens for the WHO (World Health Organization) recommended daily intake of five fruits and vegetables (400 grams) to become more than just an advertising slogan written in small print on television screens.
Aux 27 États membres maintenant de jouer le jeu. À l’évidence, il faudra mobiliser beaucoup de temps, d’argent et de personnel, changer aussi les menus dans de nombreuses cantines scolaires, afin que les recommandations de l’OMS visant à manger 5 fruits et légumes quotidiennement (soit 400 grammes) devienne autre chose qu’un slogan publicitaire écrit en petits caractères sur les écrans de télévision.

Secondly, state regulation and policies must ensure that, whilst the post office is slimmed down with the slogan of becoming competitive, universal service really must be ensured at a corresponding level.
D'autre part, la réglementation et la politique nationales doivent veiller à ce que le service universel soit réellement garanti à un niveau équivalent tandis que les bureaux de poste sont de plus en plus contraints de devenir compétitifs.

Punctual trains and good comfortable transport become main objectives and, instead of just being the stuff of slogans and advertisements, become integral to the self-image of the entire train company, which recognises that without customers there is no business.
La ponctualité et le confort des trains deviennent les principaux objectifs et, au lieu de faire uniquement l’objet de slogans et de publicités, ces aspects font partie intégrante de la propre image de l’ensemble de l’entreprise ferroviaire, qui reconnaît que sans clients, il n’y a pas de commerce.

H. whereas it is necessary to define specific policy goals and identify priority fields for action in order to give life to the "quality strategy” which otherwise would risk becoming merely a slogan without substance,
H. considérant qu'il est nécessaire de définir des objectifs politiques spécifiques et d'identifier des champs d'action prioritaires pour donner vie à la "stratégie de la qualité” qui sans cela risquerait de devenir un simple slogan sans épaisseur,

H. whereas it is necessary to define specific policy goals and identify priority fields for action in order to give life to the "quality strategy" which otherwise would risk becoming merely a slogan without substance,
H. considérant qu'il est nécessaire de définir des objectifs politiques spécifiques et d'identifier des champs d'action prioritaires pour donner vie à la "stratégie de la qualité" qui sans cela risquerait de devenir un simple slogan sans épaisseur,

Who could have imagined a couple of decades ago that a group of separatists could become Her Majesty's Loyal Opposition, only to be replaced in the next election by a protest party whose winning campaign slogan was an " X" through the faces of prominent Quebec politicians?
Qui aurait pu imaginer il y a 20 ans qu'un groupe de séparatistes pourraient former l'opposition officielle et qu'ils seraient remplacés aux élections suivantes par un parti protestataire dont le slogan publicitaire durant la campagne électorale était un «X» sur les visages d'hommes politiques importants du Québec?

Empowerment, capacity-building, ownership, sustainability have become the modern-day slogans of development.
L'habilitation, « capacity-building », propriété, durabilité sont devenus les slogans de mode du développement.