Traduction de «some things already agreed » (Anglais → Français) :

I think that's going to be increasing, where we end up with a large package of some things already agreed upon, but in some cases, just to be repeated and reiterated, some of the targets will be taken from the OECD and other places in development and other things added to it, and this might well be the package people want to go to.
Je crois qu'on va voir ce mouvement prendre plus d'ampleur, et que nous allons aboutir avec une entente plus grande portant sur des choses sur lesquelles nous nous sommes déjà entendus, mais dans certains cas, on ne fera que les répéter ou les réitérer, et certaines cibles seront empruntées à l'OCDE et à d'autres instances pour le développement et d'autres choses, et ce sera peut-être justement le genre d'entente que les gens souhaitent.

They will put some things in that people agree with, like the devolution aspect, and then they will put some things in that they know are controversial and divisive.
Ils incorporent des mesures auxquelles les gens sont favorables, comme ce qui touche au transfert des responsabilités, puis ils ajoutent des mesures qu'ils savent être des sujets de controverse et de division.

The government has already agreed that some things can come out of Bill C-45. That was demonstrated by the reforms to MPs' pensions.
Il a déjà convenu que certains éléments peuvent être retirés du projet de loi C-45, comme on l'a vu dans le cas de la réforme des pensions des députés.

We need a robust directive and the Commissioner is right to remind us that we must not go back on things already agreed. My delegation will certainly vote for standards that are challenging, that are effective and that will be implemented sooner rather than later.
En effet, nous savons que ce sont ces dernières qui nuisent le plus à notre santé. Nous avons besoin d’une directive ferme, et le commissaire a raison de nous rappeler de ne pas revenir sur des choses qui ont déjà été convenues. Ma délégation votera très certainement pour des normes ambitieuses et efficaces et qui seront appliquées le plus rapidement possible.

In agriculture, the EU and Southern Mediterranean countries have already agreed some liberalisation, and a large proportion of agricultural exports from Southern Mediterranean countries already enter the EU duty-free.
Dans le domaine de l’agriculture, l’UE et les pays de la Méditerranée du Sud se sont déjà mis d’accord sur une certaine libéralisation, et une large proportion d’exportations agricoles des pays de la Méditerranée du Sud entrent déjà dans l’UE en franchise de droits.

We agree that some good things were agreed in the review of the packaging directive.
Nous sommes d’accord avec le fait que certaines choses positives ont été convenues dans la révision de la directive sur les emballages.

For some things, it is already too late.
Pour certaines choses, il est déjà trop tard.

It is only natural, when already in a Europe with 15 Member States we find and all agree that some things do not work quite so well and must be put right, that this will be all the more necessary when we it concerns a European Union with 18, 20, 25 and 27 Member States.
Et il est très naturel, quand nous constatons et convenons tous que dans une Europe de quinze États membres il y a déjà des dysfonctionnements auxquels il convient de remédier, qu’il faille à plus forte raison le faire quand nous parlerons d’une Union de 18, 20, 25 et 27 membres.

In this case, we have already achieved some things, or else others have conceded things to us – perhaps in anticipation of obedience to Parliament.
En l'occurrence, nous avons obtenu certaines choses, c'est à dire que d'autres nous les ont concédées - et peut-être ont-ils pris les devants en se montrant dociles vis-à-vis du Parlement.

Some things are already quite clear.
Certaines choses sont déjà assez claires, comme: