Traduction de «sorts monsters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Monster Machine 16 X 16™ [ Monster Machine ]
Monster Machine 16 X 16 [ Monster Machine ]

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

bubble sort | bubble sorting | sifting sort | exchange sort | ripple sort
tri par permutation | tri à bulle | tri par remontée des bulles | tri par échange de paires de clés

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

Backyard Monsters
Ces bibites qui nous entourent : une exposition plus grande que nature de bibites gigantesques en pleine activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canada customs and revenue agency is another federal creation, the inspiration of senior federal revenue officials in Ottawa, who want to create a sort of monster, a sort of octopus reaching out its tentacles beyond the provinces to the municipal and local levels.
L'Agence des douanes et du revenu du Canada est une autre création fédérale, inspirée de hauts gradés fiscaux fédéraux d'Ottawa qui veulent mettre au monde une espèce de monstre, une sorte de pieuvre qui étendrait ses tentacules au-delà du niveau provincial et jusque dans les administrations municipales et locales.

.besieged by all sorts of monsters that relentlessly pursue them, so their bodies are racked with pain.
. assiégés par toutes sortes de monstres qui les poursuivent sans répit faisant de leur corps le siège de la douleur.

. suffocated by vegetation that closes in on them like a vice, drowned in the incessant humming of nameless insects that do not even allow them the right to rest in silence, besieged by all sorts of monsters that pursue them.
. asphyxiés par une végétation qui se resserre sur eux comme un étau, submergés dans un bourdonnement incessant d’insectes sans nom qui leur refusent même le droit au repos du silence, assiégés par toutes sortes de monstres qui les poursuivent .

But the committee has said that is sort of a monster on its own.
Mais le comité a dit que c'est en quelque sorte un dragon qu'il faut abattre à part.

We must avoid the average European citizen getting the impression that we are fabricating some sort of bureaucratic monster over which he has no control but which he has to obey unquestioningly.
Nous devons éviter que le citoyen européen moyen ait l’impression que nous fabriquons une sorte de monstre bureaucratique sur lequel il n’a aucun contrôle, mais auquel il doit obéir de manière aveugle.

It has also been reported that the criminals, those monsters, will tie wires to the doors and when the doors are opened to the premises weapons will fire at the individual or some sort of explosion will take place.
On a également rapporté que les criminels, ces monstres, raccordent des fils électriques aux portes, dont l'ouverture déclenche des armes à feu pointées vers l'entrée, ou provoque une explosion.

There were all sorts of dire predictions about the unleashed American military monster that was going to create international havoc and invade Afghanistan without international support and so on.
Il y a eu toutes sortes de prédictions épouvantables concernant le monstre militaire américain débridé qui allait faire des ravages dans le monde entier et envahir l'Afghanistan sans avoir obtenu l'appui de la communauté internationale et ainsi de suite.

It proves that, when the federal system is allowed to run on its own, this is the sort of monster we end up with.
C'est une preuve que lorsqu'on laisse aller le système fédéral, on a comme résultat la création d'un monstre semblable à celui-là.