Traduction de «south korea highlighted once » (Anglais → Français) :

For me, as someone who served in uniform for 12 formative years of my life, the highlight of my trip to South Korea was spending time with Minister Park, the minister for Patriots and Veterans Affairs in South Korea.
Pour moi, en tant que personne qui a porté l'uniforme pendant 12 années formatrices de sa vie, le point saillant de ma visite en Corée du Sud fut le temps passé avec le ministre Park, le ministre des Patriotes et des Anciens Combattants de la Corée du Sud.

We are the fifth-largest producer of natural gas, and the second-largest producer of uranium, which is a critical resource for South Korea, one of the world's top generators of nuclear energy. Once this agreement is in force, South Korea will immediately remove tariffs on more than 88% of Canadian exports of petroleum products.
En outre, la Corée du Sud abolira immédiatement les droits de douane sur presque 100 % des produits minéraux exportés, et, encore une fois, les droits de douane restants seront éliminés d'ici cinq ans La Corée du Sud compte principalement sur les importations pour répondre à la majeure partie de ses besoins énergétiques.

For once, will the minister stand up for fair trade and make sure Canada's auto sector benefits from any new trade deal with South Korea?
Le ministre défendra-t-il pour une fois le principe de l'équité dans le commerce international? Veillera-t-il à ce que tout nouvel accord commercial avec la Corée du Sud soit avantageux pour le secteur canadien de l'automobile?

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, South Korea is indeed a very important market for products from European industry – that has been emphasised and cars have been highlighted – but also for farmers.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Corée du Sud représente effectivement un marché très important pour les produits de l’industrie européenne - ce point a été souligné, notamment dans le cas des automobiles - mais également pour les agriculteurs.

No one in North Korea knows what human rights are. Once we arrived in South Korea, I went through their education process and integrated with the Korean society.
Quand nous sommes arrivés en Corée du Sud, j'ai suivi le cursus scolaire et je me suis intégrée dans la société coréenne.

We could, and I believe we should, be an independent free trading nation once again such as Norway, Switzerland and even South Korea.
Nous aussi, nous pouvons avoir le même type de garanties dont jouissent les Suisses. Nous pourrions, et je crois que nous devrions redevenir une nation commerciale libre et indépendante, comme la Norvège, la Suisse, et même la Corée du Sud.

Mr. Speaker, it is a pleasure to rise this evening and to once again raise the issue of Canada's position with respect to the trade agreement with South Korea.
Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends la parole ce soir pour soulever encore une fois la question de la position du Canada en ce qui a trait à l'accord de libre-échange avec la Corée du Sud.

The US National Security Strategy from March 2006 highlights the importance of in particular Japan, South Korea and Australia.
C’est aussi une des raisons pour lesquelles les États-Unis sont particulièrement attentifs à la stabilité de la région. La stratégie de sécurité nationale des États-Unis à partir de mars 2006 souligne l’importance notamment du Japon, de la Corée du Sud et de l’Australie.

The accident of 30 September in the JCO Ltd. uranium conversion plant in Tokaimura and the incident of 4 October in the Wolsong-3 nuclear power plant in South Korea highlighted once more the importance of ensuring the highest levels of safety in installations dealing with radioactive materials.
L’accident survenu le 30 septembre dans l’usine de transformation de l’uranium JCO Ltd. à Tokaimura et l’incident du 4 octobre dans la centrale nucléaire Wolsong-3 en Corée du Sud ont souligné une fois de plus l’importance d’assurer des niveaux de sécurité très élevés dans les installations nucléaires.

37. Urges the Council to consider once again paying EUR 4 million of the costs of suspension of the Korean Peninsula Energy Development Organisation to South Korea, taking into account the fact that this initiative played a significant role in the recent past, and recognising that it could well serve to supply conventional energy in the future;
37. prie instamment le Conseil de reconsidérer le versement à la Corée du Sud de 4 millions d'EUR au titre des coûts afférents à la suspension des travaux conduits dans le cadre de la KEDO (Korean Peninsula Energy Development Organisation), compte tenu du fait que cette initiative a joué, dans un passé récent, un rôle notable et reconnaît que cela pourrait bien servir pour l'approvisionnement en énergie conventionnelle à l'avenir;