Vertaling van "arrived in south " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

ensure trains arrive safely | facilitate the safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains at their destination
assurer l'arrivée sécurisée des trains

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

actual time of arrival [ ATA | arrival time | time of arrival ]
heure réelle d'arrivée [ HRA,ATA | heure d'arrivée réelle | heure d'arrivée ]

insurance on arrival [ insurance on safe arrival | insurance subject to safe arrival ]
assurance sur bonne arrivée

notice of arrival | arrival notice | advice of arrival
avis d'arrivée

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia [ ROSTSCA | UNESCO Office, New Delhi | UNESCO Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia | South Asia Science Cooperation Office | Field Science Office for South Asia ]
Bureau régional de science et de technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale [ ROSTSCA | Bureau régional de l'UNESCO de science et technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By October, the total number of new arrivals from South Sudan was more than 230,000 since July, the vast majority of whom women and children.
En octobre, le nombre total de nouvelles arrivées en provenance du Soudan du Sud s'élevait à plus de 230 000 depuis juillet, dont une grande majorité de femmes et d'enfants.

The support comes as the number of refugees arriving from neighbouring countries such as Eritrea, Somalia, and especially South Sudan is constantly increasing, as is the number of internally displaced people.
Cette mesure intervient alors que le nombre de réfugiés en provenance de pays voisins tels que l'Érythrée, la Somalie et, en particulier, le Soudan du Sud ne cesse d'augmenter, tout comme le nombre des personnes déplacées à l'intérieur du pays.

Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister arrived in South Korea to lead Canada's delegation to the 2012 Nuclear Security Summit.
Monsieur le Président, le premier ministre est arrivé hier en Corée du Sud pour diriger la délégation canadienne participant au Sommet de 2012 sur la sécurité nucléaire.

Before arriving in South Africa, Commissioner Piebalgs said: "South Africa is a key strategic partner for the EU and has a leading economic and political role on the African continent.
Avant son départ pour l’Afrique du Sud, le commissaire Piebalgs a fait à ce sujet la déclaration suivante: «L’Afrique du Sud est un partenaire stratégique de premier plan pour l’UE et joue un rôle politique et économique majeur sur le continent africain.

No one in North Korea knows what human rights are. Once we arrived in South Korea, I went through their education process and integrated with the Korean society.
Quand nous sommes arrivés en Corée du Sud, j'ai suivi le cursus scolaire et je me suis intégrée dans la société coréenne.

I met up with President Sarkozy in Moscow the next day but, before that, after having spoken to refugees on the Georgian side and to victims that I met at Gori hospital, I and the French Presidency were keen to go and listen to the stories of refugees on the other side, in North Ossetia, who had arrived from South Ossetia after the bombing of Tskhinvali during the night of 7 to 8 August.
J'ai rejoint le Président Sarkozy à Moscou le lendemain mais, auparavant, après avoir parlé avec des réfugiés du côté géorgien et avec les victimes que j'ai rencontrées à l'hôpital de Gori, j'ai tenu, la présidence de l'Union européenne a tenu à aller écouter le récit des réfugiés de l'autre côté, en Ossétie du Nord, venus de l'Ossétie du Sud après le bombardement sur Tskhinvali dans la nuit du 7 au 8 août.

In the past two months, there has been a dramatic upturn of Tamil refugees arriving on south Indian shores in desperate and dangerous circumstances.
Une forte recrudescence des arrivées de réfugiés tamouls a été constatée ces deux derniers mois sur les côtes du sud de l’Inde, dans des conditions de misère et de précarité extrêmes.

Passengers arriving from South-East Asia are allowed to just pass straight through.
Les passagers venant de l’Asie du Sud-Est passent sans encombre.

The final leg of 'One Globe - One Skate' will begin on Saturday upon the skaters' arrival from South Africa.
La dernière étape de 'One Globe - One Skate' débutera samedi, lorsque les patineurs arriveront d'Afrique du sud.

It was in 1897 that the first official documents regarding the arrival of south Asians in Canada were recorded.
Les premiers documents officiels attestant l'arrivée d'immigrants sud-asiatiques au Canada datent de 1897.