Traduction de «speaker-dependent system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speaker-dependent system [ SD system | speaker-trained system ]
système dépendant du locuteur [ reconnaisseur dépendant du locuteur ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

speaker-dependent speech recognition [ speaker-dependent recognition ]
reconnaissance de la parole dépendante du locuteur [ reconnaissance dépendante du locuteur | reconnaissance monolocuteur | reconnaissance de la parole sujette au locuteur ]

speaker dependent recognition | speaker-trained recognition
reconnaissance monolocuteur

single-speaker [ speaker-dependent ]
monolocuteur

code dependent system | code sensitive system | code-dependent system
système lié au code utilisé

single-user recognition system | single-speaker recognition system | single-speaker system
système de reconnaissance monolocuteur | système monolocuteur | produit monolocuteur

speaker-dependent recognition
reconnaissance dépendante du locuteur

speaker-independent system
système indépendant du locuteur | système non dépendant du locuteur

A rare subtype of low-grade glioma of the central nervous system characterized by a well circumscribed, often cystic, brain tumor with a discrete mural nodule and long, hair-like projections that extend from the neoplastic astrocytes. Depending on th
astrocytome pilocytique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the opposition party obviously has an excessive attachment to a system from the past, a system which encouraged dependency on government funds.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, il y a évidemment un excès manifeste du côté du parti de l'opposition qui est attaché à un système du passé, un système où on encourageait la dépendance aux fonds de l'État.

There is another reason that leads me to focus on this system and that is the fact that, in Canada, for reasons relating to the difficulty of the system, but also to our own political controversies, the system of the European Union has been presented at times as a federal and at others as an intergovernmental system, depending on the political allegiance of the speaker.
Il y a une autre raison qui me porte à mettre l'accent sur ce système: c'est le fait qu'au Canada, pour des raisons liées à la difficulté du système, mais aussi à nos propres controverses politiques, le système de l'Union européenne a été tantôt présenté comme étant un système fédéral, tantôt comme étant un système intergouvernemental, selon l'obédience politique de l'acteur.

It should apologize for the disaster which the health care system is in today (1850) Hon. Peter Adams (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Madam Speaker, we know that Canada's competitiveness and well-being depend on how well and how quickly we develop and apply the skills of all Canadians.
Il devrait s'excuser de la situation désastreuse dans laquelle se trouve actuellement le système de santé (1850) L'hon. Peter Adams (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Madame la Présidente, nous savons que la compétitivité et le bien-être des Canadiens dépendent de l'efficacité et de la rapidité avec laquelle nous améliorons et utilisons les compétences de tous les Canadiens.

She said: Mr. Speaker, the success of our system depends on collaboration, on dialogue and on research based knowledge. It is founded on Canadian values, on the rule of law and on respect for human dignity.
Monsieur le Président, le succès de notre système repose sur la collaboration, le dialogue et le savoir fondé sur la recherche ainsi que sur les valeurs canadienne, la primauté du droit et le respect de la dignité humaine.

Ms. Alexa McDonough: Mr. Speaker, U.S. congressmen and military personnel with whom we met in Washington last week condemn the lunacy of missile defence that depends on missiles capable of hitting other missiles, a system described yesterday by our defence minister as designed “to look out, not up”.
Mme Alexa McDonough: Monsieur le Président, les membres du Congrès et du personnel militaire que nous avons rencontrés à Washington la semaine dernière condamnent cette folie que constitue une défense antimissile qui repose sur des missiles capables de frapper d'autres missiles, un système que notre ministre de la Défense a décrit hier comme conçu pour viser «au-delà de l'horizon et non pas à la verticale».