Traduction de «specializes in pain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply pain relief techniques for acute pain | handle patients with acute pain | ease patient's acute pain | manage acute pain
gérer la douleur aiguë

analgesic [ painkiller | pain reliever | pain medication | pain medicine | analgetic | pain-killing drug | pain-relieving drug | pain-relieving agent ]
analgésique [ antalgique | antidouleur | agent analgésique | médicament antalgique | médicament antidouleur ]

jumping pain | night pain | osteocopic pain
douleur ostéocope

damage for pain and suffering | damages for pain | damages for pain and suffering | pretium doloris
indemnité pour souffrances endurées | pretium doloris | prix de la douleur | souffrances endurées

chronic pain | persistent pain | tonic pain
douleur chronique

alleviate pain [ relieve pain | soothe pain | ease pain ]
apaiser la douleur [ soulager la douleur | atténuer la douleur | calmer la douleur ]

psychogenic pain | functional pain | ideogenous pain | imperative pain
douleur psychogène

intractable pain [ IP | uncontrollable pain | unrelievable pain ]
douleur rebelle [ douleur réfractaire | douleur incoercible | douleur irréductible ]

administer analgesics to animals | manage veterinary patient's pain | manage pain for veterinary patients | monitor analgesics in animals
gérer la douleur pour des patients vétérinaires

accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements
répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hear from a specialist nurse manager in Vancouver who specializes in pain management, who says that she cannot understand how the federal government has allowed the supply of all injectable opiates to be threatened.
Une infirmière gestionnaire à Vancouver qui se spécialise dans le soulagement de la douleur a affirmé qu'elle ne pouvait pas comprendre comment le gouvernement fédéral avait laissé le stock de tous les opiacés injectables être menacé.

There are thousands of patients and families across Canada who have suffered terrible anxiety, pain, and stress because they suddenly have found out that the prescription they require as a pain control measure or for epilepsy or a special condition is not available.
Au Canada, des patients et des membres de leur famille vivent par milliers une anxiété, une souffrance et un stress épouvantables lorsqu'ils s'aperçoivent qu'ils ne peuvent plus se procurer le médicament qui leur a été prescrit pour atténuer la douleur, réduire le risque de crise d'épilepsie ou traiter un autre trouble.

– the clinical investigation has been designed to minimise pain, discomfort, fear, and any other foreseeable risk in relation to the disease and developmental stage and both the risk threshold and the degree of distress are specially defined and constantly observed;
l'investigation clinique a été conçue pour réduire au maximum la douleur, les désagréments, la peur et tout autre risque prévisible lié à la maladie et au niveau de développement, et le seuil de risque et le degré d'angoisse sont expressément définis et observés en permanence;

– the clinical performance study has been designed to minimise pain, discomfort, fear, and any other foreseeable risk in relation to the disease and the developmental stage and both the risk threshold and the degree of distress are specially defined and constantly observed;
l’étude des performances cliniques a été conçue pour minimiser la douleur, les désagréments, la peur et tout autre risque prévisible lié à la maladie et au niveau de développement, et le seuil de risque et le degré d’angoisse sont expressément définis et observés en permanence;

In connection with special types of strain, such as painful or tiring physical positions, now more workers seem to be affected than was the case five or ten years ago.
Certains types de contraintes, comme les postures physiques pénibles ou fatigantes, semblent affecter davantage de travailleurs aujourd'hui que ce n'était le cas il y a cinq ou dix ans.

The hospital has launched a special program for the control of pain because pain management is an essential part of the treatment of Post-Traumatic Stress Disorder.
L’hôpital a mis en place un programme spécial de lutte contre la douleur car la gestion de la douleur fait partie intégrante du traitement du SSPT.

Many parents will carry the pain of these tragedies with them forever, or should I say at least in this lifetime, and it is a real encouragement to them that they do not have to carry this pain alone, that at least once a year we can set aside a special time with others to remember their child.
Beaucoup de parents ne se remettent jamais de la douleur de ces tragédies, du moins dans cette vie, et cela les encourage beaucoup de ne pas avoir à porter seul cette douleur.

These aches and pains have ended up under the care of the European Court of Auditors, which details in its Special Report a range of major weaknesses that it has uncovered.
Ces souffrances ont finalement abouti devant la Cour des comptes européenne, qui a mis en évidence une série de faiblesses de conception dans un rapport spécial.

I would also direct the House’s and the Commission’s attention to Amendment No 9 which provides the opportunity to use chloroflourocarbons in certain extremely special cases, for example to offer pain relief to people who are seriously ill.
Je voudrais ensuite attirer l'attention du Parlement et de la Commission sur l'amendement 9 qui autorise l'utilisation des chlorofluorocarbones dans certains cas très spéciaux, comme le soulagement de personnes gravement malades.

There is no reason any country would be unwilling to disclose information, because the special advocate cannot disclose it to anyone else on pain of 14 years imprisonment in addition to the pain of violating their oath of secrecy.
Il n'y a aucune raison pour laquelle un pays refuserait de divulguer des renseignements, car l'avocat spécial ne peut faire de divulgation à qui que ce soit d'autre, sous peine de 14 années d'emprisonnement en plus des suites de sa violation du serment de discrétion.