Traduction de «speeches they gave » (Anglais → Français) :

I hope that they will vote according to the nice speeches they gave to us about Quebec's jurisdiction and provincial areas of jurisdiction.
J'espère que leur vote correspondra à tous les beaux discours qu'ils nous font sur les compétences du Québec et des provinces.

In the past, because their speeches were of unlimited time, members were not permitted to ask questions of either the Prime Minister or the Leader of the Opposition after they gave a speech.
Par le passé, parce que lepremier ministre et le chef de l'opposition n'étaient assujettis à aucune limite de temps, les députés ne pouvaient pas leur poser de questions après leurs discours.

– (NL) Mr President, I too should like to congratulate both rapporteurs on the result achieved and also on the speeches they gave here this afternoon.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter de tout cœur les deux rapporteurs pour leur travail ainsi d'ailleurs que pour les discours qu'ils ont prononcés ici cet après-midi.

That is the ultimate limit that we gave ourselves and it is for that reason that I made a speech in which I sketched out the fundamental points which we cannot abandon: they are the will of the people, the issue of the pillars and the issue of the Minister of Foreign Affairs.
C’est la limite infranchissable que nous nous sommes fixée et c’est pour cette raison que j’ai fait un discours dans lequel j’ai esquissé les points fondamentaux que nous ne pouvons pas abandonner: la volonté des peuples, la question des piliers et la question du ministre des affaires étrangères.

– Commissioner, will you look at the speech made yesterday by the British Chancellor of the Exchequer in which he lauded various achievements over recent years in developing parts of the United Kingdom? The one thing common to all the examples he gave was that they had all been part-financed by the European Regional Development Fund.
- (EN) Madame la Commissaire, pourriez-vous prendre connaissance du discours prononcé hier par le ministre britannique des finances, dans lequel il a vanté diverses réussites observées ces dernières années dans des régions du Royaume-Uni accusant un retard économique?

In the speeches they gave on the occasion of the signing the President of the European Council, the President of the Commission and the President of Uzbekistan highlighted the great importance of this Agreement for the development of future relations between the European Union and Uzbekistan on both the political and economic levels.
Dans leurs allocutions prononcées à l'occasion de la signature, le Président du Conseil européen, le Président de la Commission et le Président de l'Ouzbekistan ont relevé la grande importance que revêt cet accord pour le développement des relations futures entre l'Union européenne et l'Ouzbekistan tant sur le plan politique qu'économique.

His speech gave us a feeling that there is a combination of idealism, and also very considerable practicality, in the way they approach their job.
Son discours nous a donné l'impression qu'il existe une combinaison entre un certain idéalisme et une approche pratique remarquable dans la manière dont ils envisagent leur travail.

Both as new members of the House did a credit to their constituents and all their electors by the speeches they gave in moving and seconding the address.
Ces deux nouveaux députés ont fait honneur à leurs électeurs par leurs exposés.

Who gave Revenue Canada the right to pass out confidential information, and why can the government misuse this information while MPs have to get ministerial approval to get public speeches they have made?
Qui a donné à Revenu Canada le droit de communiquer des renseignements personnels et pourquoi le gouvernement fait-il un usage abusif de ces renseignements alors que les députés doivent obtenir l'approbation des ministres pour se voir remettre les discours qu'ils ont prononcés en public?