Traduction de «sponsorship scandal how can the finance minister justify wasting thousands » (Anglais → Français) :

After wasting millions of dollars on their friends in the sponsorship scandal, how can the finance minister justify wasting thousands of dollars on trying to find a name for a say-nothing Liberal throne speech?
Ayant déjà gaspillé des millions à l'avantage des copains des libéraux dans le scandale des commandites, comment le ministre des Finances peut-il justifier le gaspillage de milliers de dollars pour chercher à donner un nom au creux discours du Trône des libéraux?

In the middle of the sponsorship scandal, in which tainted funds were used to subvert democracy, how can the Prime Minister justify once again his negotiating a single agreement, with Ontario, which looks much more like an attempt to buy votes than a way to resolve the fiscal imbalance once and for all?
En plein scandale de commandites où de l'argent sale a été utilisé pour fausser la démocratie, comment le premier ministre peut-il justifier qu'une fois de plus, il ait négocié une entente à la pièce avec l'Ontario, une entente qui ressemble beaucoup plus à une tentative d'acheter des votes qu'à un règlement permanent du déséquilibre fiscal?

How can the Prime Minister justify appointing the member for Beauséjour, when we are hearing that he too was immersed in the sponsorship scandal and in dirty Liberal money?
Comment le premier ministre peut-il justifier qu'il ait nommé le député de Beauséjour, alors qu'on apprend que lui aussi a trempé dans le scandale des commandites et dans l'argent sale libéral?

How can the Prime Minister expect anybody to believe that he will get to the bottom of the current Liberal sponsorship scandal when back in 1994-95 he was breaking the rules of the finance department to make sure that tax dollars went to his political friends at Earnscliffe?
Comment le premier ministre peut-il s'attendre à ce que nous croyions qu'il fera la lumière sur tout ce scandale des commandites alors que déjà en 1994-1995 il enfreignait les règles du ministère des Finances pour s'assurer que l'argent des contribuables soit versé à ses amis politiques de la firme Earnscliffe?

committee, which, according to the Minister of Finance, was to thoroughly investigate the family trust scandal (1420) How can the government justify, other than by referring to the other government, that the committee in question, which was to investigate this scandal, was not aware of this 200-page opinion prepared by the departmental staff of the minister of revenue?
comité, selon les propos du ministre des Finances, devait faire toute la lumière sur le scandale des fiducies familiales (1420) Comment le gouvernement peut-il justifier, autrement qu'en référant à l'autre gouvernement, que le comité dont il nous parlait et qui devait faire la lumière sur ce scandale n'ait pas été saisi de ces 200 pages d'avis préparés par les fonctionnaires de la ministre du Revenu?