Vertaling van "stephen lewis once again pleaded " (Engels → Frans) :

I remember a short conversation I had with Stephen Lewis once, when I said, " What is the point of all these covenants and conventions, because nobody abides by them" .
Je me souviens de ce que m'avait répondu Stephen Lewis lors d'une brève conversation, quand je lui avais demandé à quoi servaient donc tous ces pactes et toutes ces conventions, puisque personne ne les respectait.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, today in Ottawa UN Special Envoy Stephen Lewis once again pleaded with Canada to live up to our millennium development goal commitment to set targets to reduce poverty, hunger, illiteracy, discrimination against women and environmental degradation by the year 2015.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, aujourd'hui, à Ottawa, l'envoyé spécial des Nations Unies, Stephen Lewis, a invité encore une fois le Canada à respecter son engagement à atteindre l'objectif de développement du millénaire, qui consiste à réduire la pauvreté, la faim, l'analphabétisme, la discrimination contre les femmes et la dégradation de l'environnement d'ici l'année 2015.

Once again, I plead with the Member States and governments not to do that, especially in times of crisis, because this will have very negative repercussions in the future.
Une fois de plus, je prie les États membres et les gouvernements de ne pas choisir cette voie, particulièrement en temps de crise, car elle aura des répercussions très négatives sur l’avenir.

Mr. Speaker, I would like to once again plead the case of German Melgar and Santos Molina who currently live and work in Oliver, B.C. in my riding.
Monsieur le Président, j'aimerais une fois de plus plaider la cause de German Melgar et Santos Molina, qui habitent et travaillent actuellement à Oliver, en Colombie-Britannique, dans ma circonscription.

Mr. Stephen Lewis: Once you pass a 1% prevalence rate, there is the assumption that you have the potential for a more generalized epidemic in the community.
M. Stephen Lewis : Une fois que le seuil de contamination dépasse les 1 p. 100, on peut partir de l’hypothèse que l’épidémie risque de se généraliser au sein de la communauté.

I wish to plead once again for cooperation and the development of synergies within the Commission.
Je plaide encore une fois pour une concertation et le développement de synergies au sein de la Commission.

– Ladies and gentlemen, since our last part-session, the European Union has been hit by blind and brutal terrorism once again: in Greece, with the murder of Brigadier Stephen Saunders, military attaché at the British Embassy, killed by the terrorist group ‘November 17’ and in Spain, with the murder of Jesus Maria Pedrosa, a municipal councillor in the Basque Country.
- Mes chers collègues, depuis notre dernière période de session, un terrorisme aveugle et brutal a de nouveau frappé l'Union européenne. En Grèce, par l'assassinat du général de brigade, Stephen Sonders, attaché militaire de l'ambassade britannique dans ce pays, tué par le groupe terroriste 17 novembre. En Espagne, par l'assassinat de Jesus Maria Pedrosa, conseiller municipal au Pays basque.