Traduction de «still-in advertising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overflow advertising [ still-in advertising ]
publicité de débordement

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

advertising [ advertisement | advertising campaign ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

association advertising | collective advertising | cooperative advertising | group advertising | joint advertising
publicité collective | publicité compensée | publicité de produit

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it worth it to see thousands of young people become addicted to the still massive advertising of the tobacco companies?
Est-ce que cela vaut la peine de voir des milliers de jeunes devenir esclaves de la cigarette à cause de la publicité encore massive des compagnies de tabac?

In Quebec, we still see advertising for the Players Grand Prix, which took place in June.
Il y a encore au Québec de la publicité pour le Grand Prix Players du Canada, qui a eu lieu au mois de juin.

It will still permit informational and brand preference advertising and direct advertising that is not appealing to youth and is not in their lifestyle.
Elle permettra encore de la publicité informationnelle et de la publicité de marque, ainsi que de la publicité directe, pourvu que cette publicité ne vise pas les jeunes en leur présentant un style de vie.

D. whereas it is still necessary to combat unfair commercial practices in the advertising field, as Special Eurobarometer 29 makes it clear that they are still common,
D. considérant que, comme par le passé, il est nécessaire de lutter contre les pratiques commerciales déloyales dans le domaine de la publicité qui restent nombreuses, comme en témoigne l'Eurobaromètre spécial 29,

L. recognising that there is still a lack of information on the precise socio-psychological effects of new, more pervasive and more widespread forms of advertising, particularly in respect of the position of those who cannot afford to buy the goods and services promoted by these advertisements,
L. considérant que l'on manque toujours d'informations sur les effets socio-psychologiques précis de formes de publicité nouvelles, plus envahissantes et plus répandues, particulièrement en ce qui concerne les personnes qui ne peuvent se permettre d'acheter les biens et les services promus dans ces publicités,

A packet of cigarettes is still relatively cheap in many EU Member States; cigarette advertising, in particular indirect advertising, which is more effective because it acts subconsciously, is still happening and we are still subsidising many of our farmers to grow tobacco.
Le paquet de cigarettes reste relativement bon marché dans de nombreux États membres de l’UE; la publicité pour le tabac continue de fleurir, et en particulier la publicité indirecte, qui est plus efficace parce qu’elle frappe le subconscient; et nous subventionnons encore un grand nombre d’agriculteurs pour la production de tabac.

With the first advertising directive having been annulled, the second proposal, although less comprehensive, is still wide-ranging and, in our opinion, it still leaves ample room for further recourse to the Court of Justice.
Après l'annulation de la première directive sur la publicité, la seconde proposition, quoique plus réductrice, a tout de même une portée plus large qui, à notre avis, laisse encore d'amples marges d'action en vue d'autres recours devant la Cour de justice.

As for the other advertising provisions in the directive, the requirement that there should be a clear distinction between programmes and advertising still appears to be necessary as a means of protecting the viewer.
Quant aux autres dispositions sur la publicité que contient la directive, celle de l'identification claire entre ce qui est programme et ce qui est publicité semble garder sa pertinence dans un souci de protection du téléspectateur.

I suspect that all the time and energy we put into removing geographic barriers in advertised positions, our bureaucracy has moved to non-advertised positions and created these pools so that they still comply with the current policy but have a new way of hiring only people from the National Capital Region.
Je soupçonne que, pendant que nous consacrions temps et énergie à abolir les barrières géographiques dans les processus annoncés, la fonction publique s'est tournée vers les processus non annoncés comme moyen de continuer de se conformer à la politique actuelle, mais d'engager uniquement des personnes de la Région de la capitale nationale.