I know the airport pass system is an inconvenience for flight crews, but it's also an inconvenience for the passengers who are asked to stay on board an aircraft during a stopover.
Je sais que le système de laissez-passer aéroportuaires est passablement ennuyeux pour les membres d'équipage, mais il l'est également pour les passagers, qui sont tenus de rester à bord de l'avion pendant une escale.