Vertaling van "straub and regional policy commissioner danuta hübner launched " (Engels → Frans) :

Mr Lemaître joined the Commission in 2007 as Head of the private office of Regional Policy Commissioner, Danuta Hübner, and then her successor, Paweł Samecki.
M. Lemaître a rejoint la Commission en 2007 en tant que chef de cabinet de M Danuta Hübner, commissaire chargée de la politique régionale, puis du successeur de celle-ci, M. Paweł Samecki.

Earlier, CoR President Peter Straub and Regional Policy Commissioner Danuta Hübner launched a debate in the Plenary on the theme of “Regions and Cities, key players of regional policy and the Lisbon Agenda” – one of the main events during the OPEN DAYS European Week of Regions and Cities.
Précédemment, M. Peter Straub, président du Comité des régions, et Mme Danuta Hübner, commissaire européenne en charge de la politique régionale, avaient lancé un débat en session plénière sur le thème: "Les régions et les villes, acteurs clefs de la politique régionale et de l'agenda de Lisbonne"; il s'agissait là de l'un des principaux moments forts de la manifestation "OPEN DAYS", la semaine européenne des régions et des villes.

– having regard to ‘An agenda for a reformed cohesion policy – A place-based approach to meeting European Union challenges and expectations’, an independent report prepared at the request of Danuta Hübner, Commissioner for Regional Policy, by Fabrizio Barca (April 2009),
– vu le rapport indépendant intitulé «Un programme de réforme de la politique de cohésion», élaboré à la demande de Danuta Hübner, commissaire en charge de la politique régionale, par Fabrizio Barca, et publié en avril 2009,

– having regard to ‘An agenda for a reformed cohesion policy – A place-based approach to meeting European Union challenges and expectations’, an independent report prepared at the request of Danuta Hübner, Commissioner for Regional Policy, by Fabrizio Barca (April 2009),
– vu le rapport indépendant intitulé "Un programme de réforme de la politique de cohésion", élaboré à la demande de Danuta Hübner, commissaire en charge de la politique régionale, par Fabrizio Barca, et publié en avril 2009,

Three new initiatives for cohesion policy launched in Brussels by Regional policy Commissioner Danuta Hübner and international financial institutions
Danuta Hübner, Commissaire européenne chargée de la politique régionale, et des institutions financières internationales lancent à Bruxelles trois nouvelles initiatives en faveur de la politique de cohésion

The urgency of the budget situation was underlined by Regional Policy Commissioner Danuta Hübner and Committee of the Regions (CoR) President Peter Straub, who both warned that any further delay by Member States in securing an agreement could seriously jeopardize regional growth and job prospects.
M Danuta Hübner, membre de la Commission en charge de la politique régionale et le Président du Comité des régions (CdR), M. Peter Straub, ont souligné que la situation budgétaire est placée sous le signe de l'urgence et ont tous deux lancé le même avertissement: tout retard supplémentaire qu'accumuleraient les États membres pour parvenir à s'accorder pourrait faire planer de graves menaces sur la croissance et les perspectives d'emplois dans les régions.

Committee of the Regions (CoR) President Peter Straub welcomes UK Deputy Prime Minister John Prescott, European Parliament President Josep Borrell and Regional Policy Commissioner Danuta Hübner to the CoR’s Plenary Session in Brussels on 12-13 October.
Le Président du Comité des régions (CdR), Peter Straub, accueillera le Vice-premier ministre britannique, John Prescott, le Président du Parlement européen, Josep Borrell, ainsi que Danuta Hübner, membre de la Commission européenne en charge de la politique régionale, lors de la session plénière du CdR qui se tiendra à Bruxelles les 12 et 13 octobre.

The European Week of Regions and Cities, spearheaded by Regional Policy Commissioner Danuta Hübner and Committee of the Regions President Peter Straub, will feature three flagship debates and 66 workshops focused on regional development and cooperation.
La semaine européenne des régions et des villes, sous l'égide de Mme Danuta Hübner, commissaire européenne en charge de la politique régionale, et de M. Peter Straub, président du Comité des régions, comprendra trois débats phares et 66 ateliers consacrés au développement régional et à la coopération.

– having regard to ‘An agenda for a reformed cohesion policy – A place-based approach to meeting European Union challenges and expectations’, independent report prepared at the request of Danuta Hübner, Commissioner for Regional Policy, by Fabrizio Barca, April 2009,
– vu le rapport indépendant intitulé «Un programme de réforme de la politique de cohésion», élaboré à la demande de Danuta Hübner, commissaire en charge de la politique régionale, par Fabrizio Barca, et publié en avril 2009,

However, in its letter the Spanish Government simply asked whether the Solidarity Fund could be harnessed, without making a formal request which, moreover, should have been addressed to the Commissioner for Regional Policy, Danuta Hubner, and not to the Agriculture Commissioner.
Dans son courrier, le gouvernement espagnol se contentait toutefois de demander s’il était possible de libérer des ressources du Fonds de solidarité sans formuler de requête formelle, qui aurait d’ailleurs dû être adressée à la Commissaire chargée de la politique régionale, Danuta Hübner, et non pas à la Commissaire responsable de l’agriculture.