Vertaling van "successive wars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

War of the Grand Alliance [ War of the League of Augsburg | Nine Years War | Orleans War | War of the Palatinian Succession | War of the English Succession ]
guerre de la ligue d'Augsbourg [ guerre de Neuf Ans ]

War of the Spanish Succession [ Queen Anne's War ]
guerre de Succession d'Espagne

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

war crime [ war criminal | war criminals(UNBIS) ]
crime de guerre [ criminel de guerre ]

war damage [ Consequences of war(STW) ]
dommage de guerre

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

South African War [ Second South African War | Anglo-Boer War | Second Anglo-Boer War | Boer War | Second Boer War | Second War of Freedom ]
guerre d'Afrique du Sud [ guerre des Boers | guerre anglo-boer | seconde guerre des Boers | guerre du Transvaal ]

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

blind war veteran | blind war victim
aveugle de guerre

debris of war | remnants of war
débris de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is something that obviously you're going to be studying, but it is part— The Extradition Act speaks to extradition generally, but it is obviously part of our ongoing effort to ensure that we have a successful war crimes strategy in this country.
Bien sûr, c'est un sujet sur lequel vous allez vous pencher, mais il fait partie.La Loi sur l'extradition porte sur l'extradition en général, mais elle s'inscrit bien sûr dans le cadre du travail que nous faisons toujours pour avoir dans notre pays une stratégie efficace en matière de crimes de guerre.

On this anniversary of the War of 1812, in all our events we of course recognize the very important role played by aboriginal peoples and first nations in that very successful war that helped establish this Canadian nation.
Lors de tous les événements organisés à l'occasion de l'anniversaire de la guerre de 1812, nous mettons en valeur le rôle très important qu'ont joué les peuples autochtones et les Premières Nations dans cette victoire qui a contribué à l'établissement de la nation canadienne.

The successive wars between 1993 and 1999 did nothing to improve the situation, and opened the floodgates to the scourge of corruption.
Les guerres qui se sont succédé entre 1993 et 1999 n’ont rien fait pour améliorer la situation et ont ouvert les vannes de la corruption.

The successive wars between 1993 and 1999 did nothing to improve the situation, and opened the floodgates to the scourge of corruption.
Les guerres successives entre 1993 et 1999 n'ont pas arrangé la situation et ont fait la part belle au fléau de la corruption.

As Montecuccoli said several hundred years ago, a successful war, fighting a successful war requires money, money and money.
Comme l’a affirmé Montecuccoli il y a plusieurs siècles, pour gagner une guerre il faut de l’argent, de l’argent et encore de l’argent.

Bringing these 11 countries to the table—nine of which ratified, in 2006, the pact Mr. Obhrai mentioned—so that they could resume the dialogue was in itself a challenge. As you know, the Congo was recovering from two successive wars during which, for some time, more than seven foreign armies from neighbouring countries battled it out on their territory.
Le seul fait de rassembler ces 11 pays autour d'une table — dont neuf ont ratifié, en 2006, le pacte dont M. Obhrai parle — pour qu'ils reprennent le dialogue était en soi le défi puisque, comme vous le savez, le Congo se relevait de deux guerres successives lors desquelles, pendant un certain moment, plus de sept armées étrangères des pays voisins se sont affrontées sur son territoire.

This has been blindingly obvious since the breakup of the Soviet Union 17 years ago as this region is full of recurring tensions and disputed borders. It is a place where the collective memory is haunted by the inherited traumas of successive wars and violence, where the ethnic and religious mosaic and the accumulation of resentments and humiliations provide dangerously fertile ground for nationalism.
C'est une évidence aveuglante depuis l'éclatement de l'Union soviétique il y a dix-sept ans, dans cette région aux tensions récurrentes et aux tracés de frontières contestés, où la mémoire collective est hantée par les traumatismes hérités des guerres et des violences successives, où la mosaïque ethnique et religieuse et l'accumulation des rancœurs et des humiliations offrent un terreau dangereusement fertile au nationalisme.

In 1821 the Hellenes revolted against their oppressors and embarked on their successful war of independence.
En 1821, les Hellènes se sont révoltés contre leurs oppresseurs et ont amorcé leur guerre d'indépendance qui a abouti à leur libération.

This past Sunday, the Governor General of Canada, Her Excellency the Right Honourable Adrienne Clarkson, referred to the courageous actions of Canadian soldiers in successive wars as events that cemented a nation.
Dimanche dernier, la gouverneure générale du Canada, Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, a qualifié les actes courageux des soldats canadiens au cours de guerres successives d'événements qui ont cimenté la nation.