Vertaling van "suffered in greece last summer " (Engels → Frans) :

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Madam Speaker, last summer Canadians suffered from increased smog levels causing breathing problems, increased hospital admissions and premature deaths.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Madame la Présidente, l'été dernier, les Canadiens ont souffert de niveaux de smog plus élevés, ce qui a entraîné des problèmes de respiration, une hausse des admissions dans les hôpitaux et des décès prématurés.

However, it creates a precedent: in future we shall expect such an immediate response to similar disasters, and here I am referring to the environmental catastrophe that we suffered in Greece last summer only a month later, in August.
Mais elle créé un précédent: à l’avenir, nous compterons sur une réaction aussi immédiate en cas de catastrophes similaires, et je veux parler ici de la catastrophe environnementale que nous avons connue en Grèce l’été dernier, un mois plus tard seulement, en août.

Finally, I should like to place particular emphasis on the development of sea corridors and on the proposal submitted by Greece last summer about setting up a transport observatory in the eastern Mediterranean based in Greece.
Enfin, je voudrais tout particulièrement mettre l’accent sur le développement de couloirs maritimes et sur la proposition présentée par la Grèce l’été dernier concernant la mise en place d’un observatoire des transports dans la zone méditerranéenne orientale, basé en Grèce.

Such experience is provided, for example, by the tragic crash of the Helios airline jet in Greece last summer in which 121 people died.
À l’image, par exemple, de l’accident tragique du charter Helios en Grèce l’été dernier, dans lequel 121 personnes ont trouvé la mort.

– (EL) Mr President, last summer Greece suffered one of the worst disasters it has known in recent times.
– (EL) Monsieur le Président, l’été dernier, la Grèce a subi l’un des pires désastres de ces dernières années.

Today, honourable senators, my question relates to a recent report that Prince Edward Island Federation of Agriculture will be lobbying the federal government for financial assistance for farmers who suffered from last summer's drought.
Aujourd'hui, honorables sénateurs, ma question a trait à une nouvelle récente selon laquelle la Fédération des agriculteurs de l'Île-du-Prince-Édouard fera pression sur le gouvernement pour obtenir une aide financière à l'intention des agriculteurs qui ont souffert de la sécheresse de l'été dernier.

The European Commission has approved humanitarian aid worth a total of ECU 10 million for regions of Poland and the Czech Republic that suffered catastrophic floods last summer.
La Commission européenne a approuvé l'octroi d'une aide humanitaire d'un montant total de 10 millions d'écus aux régions polonaises et tchèques touchées par les fortes inondations de l'été dernier.

Farmers in the maritimes who suffered last summer under the worst draught in a decade have also been denied disaster relief by the federal government.
Les agriculteurs des Maritimes qui ont connu l'été dernier la pire sécheresse de la décennie ont également été privés de l'aide du gouvernement fédéral en cas de catastrophe.

There were people who suffered last summer.
Il y a des gens qui ont souffert l'été dernier.