Traduction de «sure i understood what madame bayefsky meant » (Anglais → Français) :

I'm not quite sure I understood what Madame Bayefsky meant when she said something to the effect—and I don't have a copy of the text, unfortunately—that Term 17 was not part of the original constitutional bargain.
Je ne suis pas certain d'avoir bien compris ce que Mme Bayefsky veut dire quand elle raconte—et je n'ai pas une copie du texte sous les yeux, malheureusement—que la clause 17 ne faisait pas partie du compromis constitutionnel initial.

Mr. Denis Desautels: Madam Chair, I'm not sure whether I really understood what Mr. Dubé meant about centralization.
M. Denis Desautels: Madame la présidente, je ne suis pas certain d'avoir bien compris ce que M. Dubé veut dire quand il parle de centralisation.

The Chair: It's unfortunate, Madame, that we did not have television coverage of your features as you were giving me the answer, because then the audience would have understood what I meant by saying that that was the most diplomatic response without yielding any persistence in the position you started with.
Le président: Il est malheureux, madame, que les caméras de télévision n'aient pas été là pour saisir l'expression de votre visage alors que vous me donniez votre réponse, car les téléspectateurs auraient pu comprendre ce que je voulais dire quand j'affirmais qu'il s'agissait d'une réponse des plus diplomates qui ne remettait nullement en question votre position de départ.

Mr. Walt Lastewka: Madam Chair, just further to what Ms. Lalonde was saying, I specifically asked my questions that way to make sure I understood that the CRTC had all the powers needed to take care of the existing problems they had.
M. Walt Lastewka: Madame la présidente, pour continuer dans la même veine que Mme Lalonde, c'est à dessein que j'ai posé la question de cette façon, car je voulais m'assurer que le CRTC dispose déjà de tous les pouvoirs dont il a besoin pour régler les problèmes actuels.

I am not sure many people at the time understood what public good meant.
Je ne suis pas convaincu que bien des gens comprenaient à l'époque le sens de bien public.