Vertaling van "surpluses surpluses forever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

production surplus [ surplus production | Surpluses(ECLAS) ]
excédent de production [ production excédentaire ]

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

Committee on Surplus Disposal | Committee on the Disposal of Surpluses | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | CDS [Abbr.] | CSD [Abbr.]
Comité de l'écoulement des excédents | Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents | CSD [Abbr.]

agricultural surplus | farm surplus | surplus of agricultural products
excédent agricole | produits agricoles exédentaires

manpower surplus [ labor surplus | labour surplus | surplus manpower | manpower redundancy | redundancy of manpower ]
excédent de main-d'œuvre [ main-d'œuvre excédentaire ]

pension plan surplus [ pension surplus | pension fund surplus | surplus ]
surplus des caisses de retraite [ surplus ]

actual surplus period [ surplus period | surplus status period ]
période de priorité d'excédentaire [ période de priorité d'employé excédentaire ]

contributed surplus | capital surplus | paid-in surplus
surplus d'apport

surplus treaty | surplus share treaty | surplus reinsurance treaty
traité en excédent de plein | traité de réassurance en excédent de plein | traité en excédent de sommes | traité de réassurance en excédent de sommes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We just have to go back to November 2008 when with that highly discredited economic statement by the government, we may recall that the finance minister was predicting nothing but surpluses; surpluses forever and then he went to a $25 billion, $32 billion, $56 billion deficit.
Il suffit de remonter à novembre 2008, quand le gouvernement a fait son énoncé économique fort discrédité dans lequel, on s'en souviendra, le ministre des Finances ne prévoyait que des excédents à long terme; il a ensuite changé son fusil d'épaule en parlant d'un déficit de 25 milliards, puis 32 milliards et enfin 56 milliards de dollars.

Of course, when spending or tax plans absorb a large portion of the projected surplus, the surplus itself has already diminished, and since these programs continue into future years—that is, the expenditure or the tax programs—the scope to accelerate debt reduction has been lost forever.
Bien entendu, quand l'on consacre une grande partie de l'excédent prévu à des dépenses ou des réductions d'impôt, l'excédent s'amoindrit et comme ces programmes sont reconduits les années suivantes—qu'il s'agisse de programmes de dépenses ou de gestion fiscale—l'élan donné à la réduction de la dette est complètement stoppé.

Is the Community citizen condemned to go on paying for milk surpluses forever?
Le citoyen communautaire est-il condamné à payer éternellement les excédents de lait ?

Our advice to the Alberta Government is: Do not expect this world of surpluses of fossil fuels to continue forever.
Notre conseil au gouvernement albertain est celui-ci: ne comptez pas que ce monde d'abondance des combustibles fossiles durera toujours.