Traduction de «swine are only introduced onto » (Anglais → Français) :

the operator must ensure that domestic swine are only introduced onto the holding if they originate in and come from holdings officially recognised as applying controlled housing conditions;
l'exploitant doit veiller à ce que les porcins domestiques ne soient introduits dans l'exploitation que si ceux-ci sont originaires et proviennent d'exploitations dont il a officiellement été reconnu qu'elles appliquent des conditions d'hébergement contrôlées;

For the life of me, for all of the people watching this, I do not understand why people continuously, for two successive parliaments, vote this group in when it is not only introducing laws like Bill C-54 that are mediocre at best, but when it is not fixing the broken laws that are breaking our society today.
Je ne puis comprendre comment il se fait que les électeurs ont élu deux fois de suite le parti d'en face, qui non seulement ne sait faire mieux que présenter des mesures médiocres comme le projet de loi C-54 mais est incapable de remédier aux lois défectueuses qui affligent notre société.

The facts are these: for the 48-week period ending January 1, 2000, over 18,702 new products found their way and were introduced onto Canadian grocery shelves. That's over 360 new products each and every week.
Or, dans les faits, pour la période 48 semaines s'étant terminée le 1er janvier 2000, plus de 18 702 nouveaux produits sont apparus sur les tablettes des magasins d'alimentation au Canada, soit une moyenne de plus de 360 nouveaux produits chaque semaine.

When you attempt to define terrorism you are not only introducing the idea of motive into criminal law, but also a particular kind of motive.
Quand on essaie de définir le terrorisme, non seulement on introduit le concept du motif dans le droit criminel, mais aussi une espèce particulière de motif.

In addition, Commission Implementing Regulation (EU) No 1114/2014 (7) lays down that a holding where domestic swine are kept, can only be recognised as applying controlled housing conditions if, inter alia, the food business operator introduces new domestic swine onto this holding only if they originate in and come from other holdings also officially recognised as applying controlled housing conditions.
En outre, le règlement d'exécution (UE) no 1114/2014 de la Commission (7) dispose qu'il peut être reconnu qu'une exploitation détenant des porcins domestiques applique des conditions d'hébergement contrôlées uniquement si, entre autres, l'exploitant du secteur alimentaire n'introduit de nouveaux animaux dans cette exploitation que si ceux-ci sont originaires et proviennent d'exploitations dont il a aussi été officiellement reconnu qu'elles appliquent des conditions d'hébergement contrôlées.

In addition, the Regulation (EU) No 216/2014 lays down that a holding where domestic swine are kept, can only be recognised as applying controlled housing conditions if, inter alia, the food business operator introduces new domestic swine onto this holding only if they come from other holdings also officially recognised as applying controlled housing conditions.
En outre, le règlement (UE) no 216/2014 dispose qu'une exploitation où sont détenus des porcins domestiques ne peut être reconnue comme exploitation appliquant des conditions d'hébergement contrôlées que si l'exploitant du secteur alimentaire remplit, entre autres, l'exigence selon laquelle il ne peut introduire de nouveaux porcins domestiques dans l'exploitation que si ceux-ci proviennent d'autres exploitations qui sont également officiellement reconnues comme exploitations appliquant des conditions d'hébergement contrôlées.

Some, like the Patented Medicine Prices Review Board, in its eighth report released in 1995, contend that, of the new drugs introduced onto the market, only 2.7% really have any new therapeutic value.
Certaines personnes soutiennent, dont le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, dans son huitième rapport déposé en 1995, que des nouveaux médicaments mis sur le marché, seulement 2,7 p. 100 ont véritablement une nouvelle vertu thérapeutique.

We actually have a situation now in one of the areas I am quite heavily involved in, mining, where around the world mining companies—Canadian mining companies—are hiring mercenary armies to not only hold onto their mineral reserves, but to enforce their terms and conditions of employment.
Dans l'un des domaines où je suis le plus engagé, les mines, les sociétés minières du monde—y compris les sociétés canadiennes—engagent des armées de mercenaires non seulement pour protéger leurs réserves de minerais, mais aussi pour faire exécuter les conditions d'emploi.