Yet the Senate of Canada, with all of the talents, wisdom, experience, education and public service of its members, flounders somewhere between abolition, purgatory and outright dismissal.
Et pourtant, le Sénat canadien, en dépit de tous les talents, de la sagesse, de l'expérience, de l'éducation et du dévouement à la cause publique de ses membres, est condamné à l'abolition, au purgatoire ou carrément à l'oubli.
