Traduction de «tamil freedom fighters had just » (Anglais → Français) :

In 1982, a group of francophones from Edmonton known as the Bugnet group asserted that the Charter of Rights and Freedoms, which had just been enacted, gave them the right to separate French-language education.
En 1982, un groupe de francophones d'Edmonton, le Groupe Bugnet, affirme que la Charte canadienne des droits et libertés, alors nouvellement promulguée, leur accorde le droit à une éducation francophone distincte.

For the first time since the movement came into being, the Tamil freedom fighters had just published concrete proposals for power-sharing in a region that, although run by the Tamils themselves, would continue to form part of Sri Lanka.
Pour la première fois depuis l’existence du mouvement, les indépendantistes tamouls venaient de publier des propositions concrètes de partage du pouvoir dans une région qui, tout en étant autogérée par les Tamouls, continuerait à faire partie du Sri Lanka.

It had great freedom fighters and liberators in that country who have brought Azerbaijan to a pretty good place as a democracy, a fledgling democracy but one that values the opportunity to settle its issues by the ballot and not by the bullet.
Cet ancien État russe fait maintenant son possible pour devenir une démocratie. Ce sont les grands défenseurs des libertés dans ce pays qui ont fait que l'Azerbaïdjan est devenue une démocratie.

He had to go on a hunger strike: what fine freedom fighters!
Merveilleux combattants de la liberté!

– (DE) You have just said that the Council is deeply concerned, but in that case my question is quite specific: what does the Council intend to do to bring pressure to bear on Sri Lanka to end the military offensive against the Tamil Eelam freedom fighters – which has already claimed many civilian casualties – and force them to return to the negotiating table?
- (DE) Vous venez de dire que le Conseil est profondément inquiet, mais dans ce cas, ma question est assez spécifique: qu’est-ce que le Conseil a l’intention de faire pour faire pression sur le Sri Lanka afin qu’il mette un terme à l’offensive militaire contre les combattants de la liberté de l’Eelam Tamoul - qui a déjà fait de nombreuses victimes civiles - et qu’il revienne à la table des négociations?

We had so little time, but I wanted to make that comparison, because you understand that the Tamil are against a dictatorship, or a dictatorial regime, but I imagine that you would justify that what the Israelis did at the beginning of their state was directed to.that they were freedom fighters (1725) Dr. Boaz Ganor: I'll be very precise and very objective, as much as I can in that respect.
Nous avions si peu de temps mais je voulais faire cette comparaison, parce que vous comprenez que les Tamouls luttent contre une dictature ou un régime dictatorial mais j'imagine que vous seriez prêt à justifier que ce qu'ont fait les Israéliens au début de la naissance de leur État était dirigé contre.que c'était des combattants de la liberté (1725) Dr Boaz Ganor: Je vais être précis et très objectif, autant que je peux l'être à ce sujet.

Do you consider the Tamil Tigers to be terrorists or freedom fighters?
Est-ce que vous considérez que les tigres tamouls sont des terroristes ou des combattants de la liberté?

All this former freedom fighter's political actions now have just one goal: how to stay in power at any cost.
Tous les actes politiques de l’ancien combattant de la paix ont un seul objectif : rester au pouvoir, coûte que coûte.

It was the ardent defenders of freedom who went to fight alongside the Spanish whose government, the government they had just freely chosen, had been toppled by the military.
Ce sont donc des ardents défenseurs de la liberté qui accourent combattre aux côtés des citoyens espagnols qui venaient de voir leur gouvernement, le gouvernement qu'ils avaient librement choisi, être renversé par les militaires.