Traduction de «technical adjuvants would give » (Anglais → Français) :

The Community support foreseen in the section above for the preparation and implementation of the readmission agreements by third countries, based on the resources available to budget line B7-667, would build on existing experience regarding institution building and technical assistance, and would give more emphasis notably to:
L'aide communautaire envisagée au chapitre précédent pour la préparation et la mise en oeuvre des accords de réadmission par des pays tiers, basée sur les ressources disponibles de la ligne budgétaire B7-667, pourrait s'appuyer sur l'expérience acquise en matière de renforcement des capacités institutionnelles et d'assistance technique et donnerait notamment plus d'importance aux aspects suivants:

Periodic auctioning is technically preferable, as it would give an equal and fair chance to all companies to acquire the allowances they want in a transparent manner.
Techniquement parlant, l'adjudication périodique est préférable car elle offre la même possibilité à toutes les entreprises d'acquérir dans des conditions de transparence les quotas souhaités.

So he would write it in technical He would give me the text he wanted and I would write it.
Il le rédigeait donc en termes techniques. Il me donnait le texte qu'il voulait et je l'écrivais.

2. Insists on Parliament’s readiness to negotiate the MFF (2014-2020) until the end of 2013, but recalls its negotiating position as set out in the resolution adopted on 13 March 2013; is convinced, furthermore, that non-agreement on the MFF would be a better solution and would give EU citizens a say on the future EU during the 2014 European elections, as opposed to a deal made on the basis of the European Council conclusions of 8 February 2013, which fall short of delivering the necessary stronger and future-oriented EU budget; calls, therefore, on the Commission to work on alternative, pragmatic solutions to facilitate the necessary and technical matching of the 2013 extended ceilings of the MFF with the legislative bases of the new multiannual programmes; asks the Commission to base its 2014 budget proposal on its MFF proposal;
2. se déclare disposé à négocier le CFP (2014-2020) jusqu'à la fin de l'année 2013, mais rappelle sa position dans les négociations, telle qu'exposée dans la résolution adoptée le 13 mars 2013; se dit, en outre, convaincu, qu'un désaccord sur le CFP constituerait une meilleure solution et permettrait aux citoyens européens d'avoir leur mot à dire sur l'avenir de l'Union durant les élections européennes de 2014, par opposition à un accord conclu sur la base des conclusions du Conseil européen du 8 février 2013 qui ne répondent pas à la nécessité d'un budget de l'Union renforcé et tourné vers l'avenir; demande dès lors à la Commission d'œuvrer à des solutions alternatives et pragmatiques pour faciliter la congruence technique nécessaire des plafonds étendus du CFP pour 2013 avec les bases législatives des nouveaux programmes pluriannuels; demande à la Commission de baser sa proposition de budget 2014 sur sa proposition relative au CFP;

(i) the application of Stage III B requirements would give rise to significant technical difficulties in terms of gauge, axle load, body/chassis design or engine(s) control systems for multiple operation and, as a consequence, compromise the economic viability of the project; or
(i) l'application des exigences de la phase III B poserait d'importantes difficultés techniques en termes de gabarit, de charge par essieu, de conception de la carrosserie/du châssis ou de systèmes de contrôle du ou des moteurs pour une exploitation multiple et, en conséquence, compromettrait la viabilité économique du projet; ou

Consequently, the compulsory labelling of technical adjuvants would give consumers misleading and deceptive information.
Aussi l'indication obligatoire des auxiliaires technologiques serait-elle à l'origine d'une information propre à induire le consommateur en erreur et à le tromper.

I would simply say that this is a technical bill that would give effect to an order in council decision that has been made.
Je voudrais simplement dire qu'il s'agit d'un projet de loi technique qui donnerait effet à un décret.

We don't want to give this bill the same treatment that we would give a technical bill.
Nous ne voulons pas adopter ce projet de loi comme nous adopterions un projet de loi technique. C'est plus que ça.

The solution proposed in Bill S-24 would give the commission the resources to gather information, despite the absence of legal power to enter into contracts with technical advisors in a particular case.
La solution de rechange proposée dans le projet de loi S-24 donnerait au Conseil les ressources pour s'informer, malgré l'absence de pouvoir légal d'engager des conseillers techniques pour un dossier précis.

This implies that official assistance would give priority to technical assistance and to projects and programmes which focus on structural adjustment and on the development of the private sector.
Cela implique que l'aide officielle devra donner la priorité à l'assistance technique et à des projets et programmes axés sur l'ajustement structurel et sur le développement du secteur privé.