Vertaling van "technologies and remains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]
restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]

remain the same [ remain unchanged | remain at current levels | be in a holding pattern ]
rester stationnaire [ demeurer stationnaire ]

human remains [ remains | body parts | fragments of body | human body fragments | fragments | skeletal remains ]
restes humains [ restes | parties de corps | fragments de corps | fragments humains | fragments ]

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

remaining nonskid | remaining tread depth
profondeur de sculpture restante

authorisation offering a right to stay | leave to remain | permission to remain
autorisation conférant un droit de séjour | autorisation de séjour

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

subfossil wood (1) | wood remains (2) | remains (3), wood remnants (4) | remnants (5)
bois subfossile (1) | macroreste (2) | macrofossile (3) | macrofossile ligneux (4) | macrofossile d'espèce arborescente (5)

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After those two years when all those technologies are tested, most likely only ten technologies will remain worldwide.
Dans deux ans, lorsque toutes les technologies auront été testées, il en restera fort probablement seulement dix.

obligations not to use the licensed technology rights after the expiry of the agreement, provided that the licensed technology rights remain valid and in force;
obligation de ne pas utiliser les droits sur technologie concédés après l’expiration de l’accord, pour autant que lesdits droits demeurent valides et en vigueur;

As set out in Article 1(1)(c) of the TTBER, assignments where part of the risk associated with the exploitation of the technology rights remains with the assignor are also deemed to be technology transfer agreements.
En vertu de l’article 1er, paragraphe 1, point c), du règlement d’exemption par catégorie, les cessions dans le cadre desquelles le cédant continue de supporter une partie du risque lié à l’exploitation des droits sur technologie sont également considérées comme des accords de transfert de technologie.

Nevertheless, they are used throughout Quebec to create employment, help small and medium-sized businesses, and help businesses start up, modernize, buy new technology, and remain competitive and up to date.
Néanmoins, ils sont utiles partout au Québec, pour l'emploi, pour aider les petites et moyennes entreprises, pour aider des entreprises à démarrer, à se moderniser, à acheter de nouvelles technologies, à rester compétitives et à jour.

On the science side and developing other technologies, we remain interested, but our focus is more on what's the issue—ozone—than on just technologies.
Nous continuons à nous intéresser aux aspects scientifiques et au développement d'autres technologies, mais nous préférons nous concentrer sur l'enjeu lui-même, l'ozone, plutôt que seulement sur les technologies.

Mr. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Mr. Speaker, given Atomic Energy of Canada's envious record of performance in the past for its Candu technology, can the Minister of Natural Resources assure the House that the technology will remain competitive in the global market and remain the best reactor available in the world?
M. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Monsieur le Président, étant donné la réputation enviable d'Énergie atomique du Canada limitée pour la technologie de son réacteur Candu, le ministre des Ressources naturelles peut-il assurer à la Chambre que cette technologie demeurera concurrentielle sur le marché mondial et que le réacteur Candu demeurera le meilleur réacteur sur la planète?

Moreover, use of proprietary technologies will remain subject to competition law review.
En outre, la Commission continuera à examiner l'utilisation des technologies propriétaires à la lumière du droit de la concurrence.

Research leading to the development of new vaccine technology should remain a priority and be linked to routine and fast-track licensing procedures for influenza vaccines.
Les travaux de recherche consacrés au développement d'une nouvelle technologie vaccinale doivent rester prioritaires et être liés à des procédures systématiques et rapides d'autorisation de mise sur le marché pour les vaccins anti-grippaux.

The European market of supply and demand in knowledge and technology still remains largely to be created.
Le marché européen d'offre et de demande de connaissances et de technologies est encore largement à créer.

I am not saying that with today's technology that remains the only defence for this type of section, but it is worthy of study and it is something we have to look at.
Étant donné la technologie moderne, je ne dis pas que cet argument est le seul valable pour défendre un article de ce genre, mais il mérite d'être examiné et nous devrions le faire.